××公司诉侯××、刘××典当纠纷民事判决书

××公司
王××律师
侯××
刘××

原告××公司。
法定代表人彭××。
委托代理人王××律师。
被告侯××。
被告刘××。
原告××公司诉被告侯××、刘××典当纠纷一案，本院于2010年12月1日立案受理后，依法由审判员×××独任审判，公开开庭进行了审理，原告委托代理人王××到庭参加诉讼，被告侯××、刘××经本院合法传唤未到庭应诉，本案现已审理终结。

本院认为，原、被告签订的典当合同应当符合中华人民共和国商务部、公安部公布的《典当管理办法》的规定，根据《典当管理办法》第三十七条  :“典当当金利率按中国人民银行公布的银行机构6个月期法定贷款利率及典当期限折算后执行”的规定，当金利率应为月息4.425‰（2009年9月21日中国人民银行公布的银行机构6个月期法定贷款利率为年利率5.31%，即月利率4.425‰）,原被告约定当金利率月息6‰，超出了上述规定，对超出部分本院不予支持。原被告约定月综合费率为当金的27‰,符合《典当管理办法》的规定，本院予以确认。《典当管理办法》第四十条  规定:“典当期限或者续当期限届满后，当户应当在5日内赎当或者续当，逾期不赎当也不续当的，为绝当，当户于典当期限或者续当期限届满至绝当前赎当的，除须偿还当金本息、综合费用外，还应当根据中国人民银行规定的银行等金融机构逾期贷款罚息水平、典当行制定的费用标准和逾期天数，补交当金利息和有关费用”。根据原被告约定，至2010年2月20日典当期限届满，后被告没有按法律规定同原告续当或赎当，应视为绝当，绝当期限为2010年2月25日。根据《典当管理办法》的规定及当事人的约定，被告侯××应支付原告自典当期限届满日至绝当日期间的利息11.80元（16000×4.425‰÷30×5）、罚息40元（16000×5÷10000×5）、综合费72元（16000×27‰÷30×5）。绝当后，原被告之间的典当关系终止，但被告未按合同约定偿还原告当金，应承担违约责任。原被告约定逾期归还当金本息按每日当金总额的5‰承担罚息，过分高于原告损失，应适当调低，以略高于正常履行合同的费用为宜，故本院确定被告逾期归还当金的违约金按日1.5‰计算，截止到2011年2月15日被告应支付原告违约金8520元（违约金计算:16000×1.5‰×355=8520元）。原告要求被告赔偿律师费用2000元，符合合同约定，本院予以支持。被告刘××在被告侯××出具的收条上写明“连带担保人:刘××”，应视为对侯××上述债务提供了连带责任担保，故被告刘××应对被告侯××的以上债务承担连带清偿责任。依据《中华人民共和国合同法》第六十条  、第一百零七条  、第一百一十四条  ，中华人民共和国商务部、公安部公布的《典当管理办法》第三十七条  、第三十八条  、第四十条  ，《中华人民共和国担保法》第十八条  、第三十一条  ，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条  之规定，判决如下:
一、被告侯××偿还原告××公司当金16000元、当期届满日至绝当日利息11.80元、罚息40元、综合费72元，于本判决生效后五日内履行。
二、被告侯××支付原告××公司逾期归还当金违约金8520元（违约金自2010年2月26日起已计算至2011年2月15日，2011年2月16日至本判决确定的履行之日的违约金按日1.5‰计算）,于本判决生效后五日内履行。
三、被告侯××赔偿原告××公司律师费损失2000元,于本判决生效后五日内履行。
四、被告刘××对判决一、二、三项负连带清偿责任。其承担责任后有权向被告侯××追偿。
五、驳回原告××公司的其他诉讼请求。
如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条  之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费583元,由原告××公司负担136元，由被告侯××负担447元（此款原告已预交200元，由被告侯××直接给付原告64元，向本院交纳383元），于本判决生效后五日内履行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于河北省廊坊市中级人民法院。

本院认为，原、被告签订的典当合同应当符合中华人民共和国商务部、公安部公布的《典当管理办法》的规定，根据《典当管理办法》第三十七条  :“典当当金利率按中国人民银行公布的银行机构6个月期法定贷款利率及典当期限折算后执行”的规定，当金利率应为月息4.425‰（2009年9月21日中国人民银行公布的银行机构6个月期法定贷款利率为年利率5.31%，即月利率4.425‰）,原被告约定当金利率月息6‰，超出了上述规定，对超出部分本院不予支持。原被告约定月综合费率为当金的27‰,符合《典当管理办法》的规定，本院予以确认。《典当管理办法》第四十条  规定:“典当期限或者续当期限届满后，当户应当在5日内赎当或者续当，逾期不赎当也不续当的，为绝当，当户于典当期限或者续当期限届满至绝当前赎当的，除须偿还当金本息、综合费用外，还应当根据中国人民银行规定的银行等金融机构逾期贷款罚息水平、典当行制定的费用标准和逾期天数，补交当金利息和有关费用”。根据原被告约定，至2010年2月20日典当期限届满，后被告没有按法律规定同原告续当或赎当，应视为绝当，绝当期限为2010年2月25日。根据《典当管理办法》的规定及当事人的约定，被告侯××应支付原告自典当期限届满日至绝当日期间的利息11.80元（16000×4.425‰÷30×5）、罚息40元（16000×5÷10000×5）、综合费72元（16000×27‰÷30×5）。绝当后，原被告之间的典当关系终止，但被告未按合同约定偿还原告当金，应承担违约责任。原被告约定逾期归还当金本息按每日当金总额的5‰承担罚息，过分高于原告损失，应适当调低，以略高于正常履行合同的费用为宜，故本院确定被告逾期归还当金的违约金按日1.5‰计算，截止到2011年2月15日被告应支付原告违约金8520元（违约金计算:16000×1.5‰×355=8520元）。原告要求被告赔偿律师费用2000元，符合合同约定，本院予以支持。被告刘××在被告侯××出具的收条上写明“连带担保人:刘××”，应视为对侯××上述债务提供了连带责任担保，故被告刘××应对被告侯××的以上债务承担连带清偿责任。依据《中华人民共和国合同法》第六十条  、第一百零七条  、第一百一十四条  ，中华人民共和国商务部、公安部公布的《典当管理办法》第三十七条  、第三十八条  、第四十条  ，《中华人民共和国担保法》第十八条  、第三十一条  ，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条  之规定，判决如下:

一、被告侯××偿还原告××公司当金16000元、当期届满日至绝当日利息11.80元、罚息40元、综合费72元，于本判决生效后五日内履行。
二、被告侯××支付原告××公司逾期归还当金违约金8520元（违约金自2010年2月26日起已计算至2011年2月15日，2011年2月16日至本判决确定的履行之日的违约金按日1.5‰计算）,于本判决生效后五日内履行。
三、被告侯××赔偿原告××公司律师费损失2000元,于本判决生效后五日内履行。
四、被告刘××对判决一、二、三项负连带清偿责任。其承担责任后有权向被告侯××追偿。
五、驳回原告××公司的其他诉讼请求。
如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条  之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费583元,由原告××公司负担136元，由被告侯××负担447元（此款原告已预交200元，由被告侯××直接给付原告64元，向本院交纳383元），于本判决生效后五日内履行。

审判长：×××

书记员：×××