上海中屹投资有限公司与上海天浦食品有限公司、上海天盛仓储有限公司等企业借贷纠纷一审民事裁定书

　　申请人：上海中屹投资有限公司，住所地上海市普陀区。
　　法定代表人：张绍波。
　　委托诉讼代理人：赵海江，上海市江华律师事务所律师。
　　委托诉讼代理人：臧文婕，上海市江华律师事务所律师。
　　被申请人：上海天浦食品有限公司，住所地上海市松江区。
　　法定代表人：童亦愚。
　　被申请人：林建华，男，1958年12月19日出生。
　　被申请人：上海天盛仓储有限公司，住所地上海市松江区。
　　法定代表人：赵炜。
　　申请人上海中屹投资有限公司与被申请人上海天浦食品有限公司、林建华、上海天盛仓储有限公司企业借贷纠纷一案，申请人上海中屹投资有限公司于2018年10月11日向本院申请财产保全，请求冻结被申请人上海天浦食品有限公司、林建华、上海天盛仓储有限公司的银行存款11,671,660元或查封、扣押其相应价值的财产。申请人对此已提供担保。
　　本院经审查认为，申请人上海中屹投资有限公司的申请符合有关法律规定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零二条、第一百零三条第一款、第一百零八条、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国民事诉讼法>的解释》第四百八十七条规定，裁定如下：
　　冻结被申请人上海天浦食品有限公司、林建华、上海天盛仓储有限公司的银行存款11,671,660元或查封、扣押其相应价值的财产。
　　(人民法院冻结银行存款的期限为一年，查封、扣押动产的期限为两年，查封不动产、冻结其他财产权的期限为三年)
　　案件申请费5,000元，由申请人上海中屹投资有限公司负担。
　　本裁定立即开始执行。
　　如不服本裁定，可以自收到裁定书之日起五日内向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。

审判员：杨伟华

书记员：孙伟成