上海奥欣贸易有限公司与上海帝文企业集团有限公司、上海果数电子商务有限公司借款合同纠纷一审民事裁定书

　　申请人：上海奥欣贸易有限公司，住所地上海市宝山区。
　　法定代表人：李珊瑚，执行董事。
　　委托诉讼代理人：姚慧芸，上海虹桥正瀚律师事务所律师。
　　委托诉讼代理人：孟新悦，上海虹桥正瀚律师事务所律师。
　　被申请人：上海帝文企业集团有限公司，住所地上海市长宁区。
　　法定代表人：戴诗旻，职务不详。
　　被申请人：上海果数电子商务有限公司，住所地上海市青浦区。
　　法定代表人：江雅敏，职务不详。
　　原告上海奥欣贸易有限公司与被告上海帝文企业集团有限公司、上海果数电子商务有限公司借款合同纠纷一案，申请人上海奥欣贸易有限公司于2018年7月26日向本院申请财产保全，请求对被申请人上海帝文企业集团有限公司、上海果数电子商务有限公司名下价值18,428,000元的财产予以保全。申请人提供上海创业接力融资担保有限公司出具的担保函作为担保。
　　本院经审查认为，对于可能因当事人一方的行为或者其他原因，使判决难以执行或者造成当事人其他损害的案件，根据对方当事人的申请，可以裁定对其财产进行保全、责令其作出一定行为或者禁止其作出一定行为。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零二条、第一百零三条第一款规定，裁定如下：
　　查封、冻结被申请人上海帝文企业集团有限公司、上海果数电子商务有限公司名下价值18,428,000元的财产，期限为：银行存款一年，动产两年，不动产、其他财产权三年。
　　案件申请费人民币5,000元，由申请人上海奥欣贸易有限公司负担。
　　本裁定立即开始执行。
　　如不服本裁定，可以自收到裁定书之日起五日内向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。
　　
　　
　　

审判员：张  晋

书记员：吴寅星