上海宝塔涂料有限公司与上海尧山实业有限公司买卖合同纠纷一审民事裁定书

　　申请人：上海宝塔涂料有限公司，住所地上海市嘉定区。
　　法定代表人：杨传理，执行董事。
　　委托诉讼代理人：张园园，上海政博律师事务所律师。
　　被申请人：上海尧山实业有限公司，住所地上海市奉贤区。
　　法定代表人：董善群。
　　担保人：紫金财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市长宁区淮海西路XXX号XXX、XXX室。
　　负责人：杨文涛，总经理。
　　申请人上海宝塔涂料有限公司与被申请人上海尧山实业有限公司买卖合同纠纷一案，申请人于2018年2月8日向本院申请财产保全，请求冻结或查封被申请人上海尧山实业有限公司价值人民币47,800元的财产，并由担保人紫金财产保险股份有限公司上海分公司提供保函作担保。
　　本院经审查认为，申请人的申请符合有关法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零二条、第一百零三条的规定，裁定如下：
　　冻结被申请人上海尧山实业有限公司银行存款人民币47,800元，如存款不足，则只进不出，额满为止，余额可正常往来；或查封其所有的同等价值的财产。
　　本裁定书送达后立即执行。
　　如不服本裁定，可以向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。

审判员：戴劲松

书记员：周  锋