上海深湛实业有限公司与抚辰实业(上海)有限公司、宫传伦借款合同纠纷一审民事调解书

　　原告：上海深湛实业有限公司，住所地上海市金山区。
　　法定代表人：李志平，总经理。
　　委托诉讼代理人：施敏丽，北京市中治律师事务所律师。
　　被告：抚辰实业(上海)有限公司，住所地上海市嘉定区。
　　法定代表人：孙广瑞，生产经理。
　　委托诉讼代理人：吴艳红。
　　被告：宫传伦，男，汉族，1980年7月10日生，住安徽省蚌埠市。
　　委托诉讼代理人：吴艳红。
　　原告上海深湛实业有限公司与被告抚辰实业(上海)有限公司、宫传伦借款合同纠纷一案，本院于2019年6月4日立案后，依法适用简易程序进行审理。
　　本案在审理过程中，经本院主持调解，当事人自愿达成如下协议：
　　一、被告抚辰实业(上海)有限公司确认尚欠原告上海深湛实业有限公司借款人民币40万元(以下币种同)，此款应由被告抚辰实业(上海)有限公司于2019年7月底前支付原告20万元，于2019年8月15日前支付原告20万元；
　　二、如被告抚辰实业(上海)有限公司未按期足额履行上述任何一期付款义务，则原告有权就余款向法院申请一并执行，且被告抚辰实业(上海)有限公司须另行支付原告违约金2万元；
　　三、被告宫传伦对被告抚辰实业(上海)有限公司的上述债务承担连带保证责任；
　　四、原告自愿放弃其余诉讼请求；
　　五、本案案件受理费人民币4,452元(已减半收取)，由原告上海深湛实业有限公司自愿负担(已缴纳)。
　　上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。
　　本调解协议经各方当事人在笔录上签名或盖章，本院予以确认后即具有法律效力。
　　

审判员：李启帅

书记员：吴晓婉