上海邦明科兴创业投资中心与上海盈盛农业科技有限公司、苗乃庄仲裁程序中的财产保全一审民事裁定书

　　申请人：上海邦明科兴创业投资中心(有限合伙)，住所上海市杨浦区。
　　委托代理人：黄威，上海市锦天城律师事务所律师。
　　被申请人：上海盈盛农业科技有限公司，住所上海市宝山区。
　　被申请人：苗乃庄，男，1974年5月8日出生，汉族，住上海市奉贤区。
　　根据上海国际经济贸易仲裁委员会提交的(2018)沪贸仲字第07550号函，申请人上海邦明科兴创业投资中心(有限合伙)向本院提出财产保全申请，要求冻结被申请人上海盈盛农业科技有限公司、苗乃庄银行存款人民币XXXXXXX元，不足之数查封扣押其相应价值财产。并已提供中国平安财产保险股份有限公司保单作为担保。
　　经审查，本院认为，申请人提出的财产保全申请符合相关法律规定，且已提供担保。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零二条、第一百零三条的规定，裁定如下：
　　冻结被申请人上海盈盛农业科技有限公司、苗乃庄名下银行存款人民币XXXXXXX元，不足之数查封扣押其相应价值财产。
　　本裁定书送达后立即执行。
　　如不服本裁定，可以自收到裁定书五日内向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。

审判员：庄炳蔚

书记员：郭贞迪