不起诉决定书冀魏检一部刑不诉（2020）42号翟某某故意伤害案_河北省邯郸市魏县人民检察院

河北省邯郸市魏县人民检察院

不起诉决定书

冀魏检一部刑不诉〔2020〕42号

被不起诉人翟某某，男，1994年**月**日出生，居民身份证号码1304341994********，汉族，高中文化，农业生产人员，户籍所在地河北省邯郸市魏县**乡**村**号，现住魏县**小区**号楼**楼**户。因涉嫌故意伤害罪，于2020年6月22日被魏县公安局监视居住，同年8月7日被本院监视居住。

本案由邯郸市魏县公安局侦查终结，以被不起诉人翟某某涉嫌故意伤害罪，于2020年8月7日向本院移送审查起诉。

经本院依法审查查明：

2017年6月25日23时许，被不起诉人翟某某与刘某某（另案处理）在魏县第七中学门口因借款一事产生分歧，后引发二人打架。期间翟某某打电话叫来李某某（另案处理）等人，随后翟某某、李某某用砖砸、脚跺将刘某某打伤。打斗中，刘某某跑到“味其美”饭店拿出一把菜刀将李某某左胳膊砍伤。经鉴定，刘某某横突骨折，属轻伤二级。李某某伤情亦属轻伤二级。

本院认为，翟某某实施了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害罪规定的行为，但犯罪情节轻微，具有自首，自愿认罪认罚，与被害人达成和解，赔偿被害人损失等情节，根据《中华人民共和国刑法》第三十七条的规定，不需要判处刑罚。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十七条第二款的规定，决定对翟某某不起诉。

被不起诉人如不服本决定，可以自收到本决定书后七日内向本院申诉。

被害人如不服本决定，可以自收到本决定书后七日以内向邯郸市人民检察院申诉，请求提起公诉；也可以不经申诉，直接向魏县人民法院提起自诉。

                                                                

                                                                                                            河北省邯郸市魏县人民检察院

 2020年9月1日