不起诉决定书（孙某某故意伤害）_上海市徐汇区人民检察院

上海市徐汇区人民检察院

不起诉决定书

                    沪徐检一部刑不诉〔2020〕424号

被不起诉人孙某某，男，1980年**月**日生，公民身份号码：3101041980********，满族，大学文化，上海**汽车销售服务有限公司员工，住本市闵行区**路**弄**号**室。2019年12月24日因涉嫌故意伤害罪由上海市公安局徐汇分局刑事拘留，同月26日延长刑事拘留期限至七天，2020年1月7日由该局取保候审。

辩护人袁静，上海美谷律师事务所律师。

本案由上海市公安局徐汇分局侦查终结，以被不起诉人孙某某涉嫌故意伤害罪，于2020年8月31日移送本院审查起诉。

经本院依法审查查明：

2019年11月10日18时许，被不起诉人孙某某与被害人丁某某在本市徐汇区田林路140号越界园区地面停车场出入口处因停车纠纷发生口角，继而引发肢体冲突，孙某某将丁某某推倒在道路旁绿化带处，并用脚踢踹丁某某的背部，致其受伤。经鉴定，丁某某遭受外力作用致L2-4右侧横突骨折，构成轻伤(一级)；头皮挫伤，构成轻微伤。

被不起诉人孙某某于2019年12月24日在其住处被民警抓获，到案后，对其犯罪事实供认不讳。2019年12月28日，孙某某家属代为赔偿被害人丁某某人民币18万元，并取得谅解。

上述事实，有以下证据证明：

1、被害人丁某某的陈述及辨认笔录，证人廖某某、姚某某的证言，调取证据笔录，调取证据清单、案件接报回执单、受案登记表、验伤通知书、工作情况等书证，司法鉴定意见书，监控录像及截图，被不起诉人孙某某的供述，证明被不起诉人孙某某故意伤害被害人丁某某的事实。

2、证人姚某某的证言，谅解书等书证，被不起诉人孙某某的供述，证明孙某某具有坦白情节并自愿认罪认罚、已赔偿损失并取得谅解。

本院认为，被不起诉人孙某某实施了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款规定的行为，但犯罪情节轻微，具有坦白情节，且自愿认罪认罚，根据《中华人民共和国刑法》第三十七条的规定，可以免予刑事处罚。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十七条第二款的规定，决定对孙某某不起诉。

被不起诉人如不服本决定，可以自收到本决定书后七日内向本院申诉。

被害人如果不服本决定，可以自收到本决定书后七日以内向上海市人民检察院第一分院申诉，请求提起公诉；也可以不经申诉，直接向上海市徐汇区人民法院提起自诉。

上海市徐汇区人民检察院　　

2020年9月27日

附：相关法律条文。

《中华人民共和国刑法》

第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。

第三十七条对于犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免予刑事处罚，但是可以根据案件的不同情况，予以训诫或者责令具结悔过、赔礼道歉、赔偿损失，或者由主管部门予以行政处罚或者行政处分。

第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具备前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。

《中华人民共和国刑事诉讼法》

第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。

第一百七十七条第二款对于犯罪情节轻微，依照刑法规定不需要判处刑罚或者免除刑罚的，人民检察院可以作出不起诉决定。

_