不起诉决定书（徐某某保险诈骗案）_上海市黄浦区人民检察院

上海市黄浦区人民检察院

不起诉决定书

沪黄检刑不诉〔2020〕18号

被不起诉人徐某某，男，1987年**月**日出生，公民身份号码：3101121987********，汉族，大学文化，系**协会员工，户籍在本市闵行区**镇**村**组**号，住本市闵行区**路**弄**号**室。2020年4月9日因涉嫌保险诈骗罪，由上海市公安局黄浦分局取保候审。

本案由上海市公安局黄浦分局侦查终结，以被不起诉人徐某某涉嫌保险诈骗罪，于2020年7月15日向本院移送审查起诉。本院受理后，于2020年7月15日告知徐某某有权委托辩护人和认罪认罚可能导致的法律后果，于2020年7月16日告知被害单位有权委托诉讼代理人，并依法讯问了被不起诉人，听取了被害单位的意见，审查了全部材料。经审查，本案分别于2020年8月14日和10月10日退回补充侦查，上海市公安局黄浦分局补充侦查终结，于2020年11月10日移送本院审查起诉。

经依法审查查明：

被不起诉人徐某某系上海**汽车服务有限公司（以下简称：甲公司）客户，其名下汽车于2018年9月发生单车事故，因商业险脱保而无法正常理赔。徐某某遂询问甲公司店长沈某某（另案处理）是否可以通过其他手段进保理赔，以弥补车辆维修费。沈某某经张某某（另案处理）授意，在得到徐某某的认可后，以徐某某的名义向中国**保险股份有限公司（以下简称：乙公司）重新购置车辆保险，并将事故车辆、徐某某的驾驶证和行驶证等物品交由张某某，由张某某伪造交通事故后申请理赔后，再将事故车辆拖回甲公司维修。乙公司经核赔，于2018年11月20日向徐某某支付保险理赔金16300元，徐某某于同日将16000元转账给沈某某作为修车费。

公安人员在侦查张某某等保险诈骗案时发现本案。被不起诉人徐某某于2020年4月8日接公安人员电话后主动投案，如实供述了全部犯罪行为，并于2020年4月10日向乙公司退赔全部违法所得16300元。

认定上述事实的证据如下：

1.被不起诉人徐某某的供述证实，其名下车辆发生单车事故无法正常理赔，经与甲公司店长沈某某合谋，通过重新购置车辆保险、伪造保险事故的方式，从乙公司骗得保险理赔金16300元，并将16000元转账给沈某某用以抵扣修车费的事实。

2.证人沈某某的证言证实，其得知客户徐某某名下车辆发生单车事故无法正常理赔后，经张某某授意，并得到徐某某的认可，通过重新购置车辆保险、伪造保险事故的方式，从乙公司骗取保险理赔金的事实。

3.被害单位提供的机动车保险报案材料、徐某某的驾驶证和行驶证照片、涉案事故车辆照片、《道路交通事故责任认定书》、以及公安机关出具的《工作情况》等书证证实，被害单位接到交通事故保险理赔申请，以及涉案《道路交通事故责任认定书》系伪造的事实。

4.被害单位出具的《中国银行国内支付业务付款回单》、徐某某银行账户明细、微信支付明细等书证证实，乙公司向徐某某支付了保险理赔金16300元，以及徐某某将16000元转账给沈某某的事实。

5.工商银行出具的《电子回单》证实，徐某某已向乙公司退赔了16300元，全额弥补了被害单位损失的事实。

6.公安机关出具的《抓获经过》证实，本案的案发情况，以及徐某某主动投案后如实供述自己犯罪行为的事实。

上述证据来源及收集程序合法，内容客观真实，足以认定上述事实。被不起诉人徐某某对上述事实和证据没有异议。

在本院公开审查的过程中，被不起诉人徐某某表示要改过自新，并请求对其从宽处理。

本院认为，徐某某实施了《中华人民共和国刑法》第一百九十八条第一款第（四）项规定的行为，但犯罪情节轻微，具有自首、认罪认罚、全额退赃等法定或酌定从轻处罚的情节，根据《中华人民共和国刑法》第三十七条的规定，不需要判处刑罚。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十七条第二款的规定，决定对徐某某不起诉。

被不起诉人如不服本决定，可以自收到本决定书后七日内向本院申诉。

被害单位如不服本决定，可以自收到本决定书后七日以内向上海市人民检察院第二分院申诉，请求提起公诉；也可以不经申诉，直接向上海市黄浦区人民法院提起自诉。

上海市黄浦区人民检察院　　

2020年11月30日

附件一：相关法律条文

《中华人民共和国刑法》

第三十七条对于犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免予刑事处罚，但是可以根据案件的不同情况，予以训诫或者责令具结悔过、赔礼道歉、赔偿损失，或者由主管部门予以行政处罚或者行政处分。

第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。

第一百九十八条第一款有下列情形之一，进行保险诈骗活动，数额较大的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处一万元以上十万元以下罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处二万元以上二十万元以下罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑，并处二万元以上二十万元以下罚金或者没收财产：

...... 

投保人、被保险人故意造成财产损失的保险事故，骗取保险金的；

...... 

《中华人民共和国刑事诉讼法》

第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。

第一百七十七条第二款对于犯罪情节轻微,依照刑法规定不需要判处刑罚或者免除刑罚的,人民检察院可以作出不起诉决定。

第一百七十八条不起诉的决定,应当公开宣布,并且将不起诉决定书送达被不起诉人和他的所在单位。如果被不起诉人在押,应当立即释放。

第一百七十九条对于公安机关移送起诉的案件，人民检察院决定不起诉的，应当将不起诉决定书送达公安机关。公安机关认为不起诉的决定有错误的时候，可以要求复议，如果意见不被接受，可以向上一级人民检察院提请复核。

第一百八十条对于有被害人的案件，决定不起诉的，人民检察院应当将不起诉决定书送达被害人。被害人如果不服，可以自收到决定书后七日以内向上一级人民检察院申诉，请求提起公诉。人民检察院应当将复查决定告知被害人。对人民检察院维持不起诉决定的，被害人可以向人民法院起诉。被害人也可以不经申诉，直接向人民法院起诉。人民法院受理案件后，人民检察院应当将有关案件材料移送人民法院。

附件二：检察官寄语

被不起诉人徐某某：

古谚有云：法律是不偏不倚的，它如同上空中的那条天际线，将所有的因果展露无遗，谁都不可逾越；如果你越线了，哪怕你是帝王的儿子，也将受到惩处；如果你遵从它，哪怕你是最穷困潦倒的人，也会事事顺遂。

这段话恰如其分地反映了你近半年来的境遇。原本的你，工作稳定，家庭和睦，并无经济拮据的压力，你应该是父母眼中的骄傲，是妻子能够依靠的港湾，更是孩子可以仰望的榜样，但你却因一时的贪念而行差踏错，使这一切都化为泡影。当你以犯罪嫌疑人的身份走进司法机关时，当你坐在讯问室回答检察官的讯问时，当你在法律文书上捺上手印时，不知当时的你有何感想。

所幸，你能及时悬崖勒马，能充分认识到自己的错误，自愿将自己交付司法机关处理，并以实际行动弥补自己的过错，积极赔偿被害单位的损失，表现出真心悔过的一面。你也当面向检察官表示，定会痛改前非，希望司法机关能给你一次重新做人的机会。也正是鉴于此，本院再三斟酌后，对你作出不起诉决定，不至使你的人生长卷侵染过多的污渍。

最后，检察官想告诉你：昨天已成为过去，重要的是记得自己曾经走过的弯路，不要再错；也希望你任何时候都不要丧失从头再来的勇气，努力成为更好的自己。