不起诉决定书（德某某交通肇事案)_翁牛特旗人民检察院

翁牛特旗人民检察院 

不起诉决定书

翁检公诉刑不诉〔2019〕17号 

被不起诉人德某某，男性，1955年**月**日出生，居民身份证号码1504261955********，蒙古族，专科毕业，无业，党员、非人大代表、政协委员。户籍所在地内蒙古自治区赤峰市翁牛特旗，住内蒙古赤峰市翁牛特旗**镇**区**号楼**单元**楼**户，无前科。因涉嫌交通肇事罪，经内蒙古赤峰市翁牛特旗公安局决定，于2019年8月22日被内蒙古赤峰市翁牛特旗公安局取保候审。

本案由翁牛特旗公安局侦查终结，以被不起诉人德某某涉嫌交通肇事罪，于2019年8月29日向本院移送审查起诉。

经本院依法审查查明：

2019年8月12日15时35分许，被不起诉人德某某驾驶蒙DM****号小型轿车，沿省道304线由东向西行驶至418公里+800米处，与前方同向行走的行人任某某相撞，造成任某某当场死亡、德某某受伤及车辆部分机件损坏的道路交通事故。经事故责任认定，德某某承担本次事故的主要责任；任某某承担本次事故的次要责任。

案发后，被不起诉人德某某投案自首、对被害人家属进行了民事赔偿86万元人民币，并取得被害人家属的谅解。

认定上述事实的证据如下：

1．书证一组；2.证人杜某某的证言；3.被不起诉人德某某的供述与辩解；4.鉴定意见；5.道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、道路交通事故照片；6.光盘一张。以上证据证据程序合法，内容客观真实，足以认定指控的事实，德某某对指控的事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。 

本院认为， 被不起诉人德某某违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，负事故的主要责任的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，案发后被不起诉人德某某自动投案，如实供述自己的罪行，符合《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，系自首，可以从轻或减轻处罚，犯罪较轻的，可以免除处罚。被不起诉人德某某对被害人进行了民事赔偿，并取得被害人家属的谅解，可酌定从轻处罚；被不起诉人德某某认罪、认罚、签署具结书，依法可以从宽处理，根据《中华人民共和国刑法》第三十七条的规定，不需要判处刑罚的，可以免予刑事处罚。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十七条第二款的规定，决定对德某某不起诉。

被不起诉人如不服本决定，可以自收到本决定书后七日内向本院申诉。

被害人如不服本决定，可以自收到本决定书后七日内向赤峰市人民检察院申诉，请求提起公诉，也可以不经申诉，直接向翁牛特旗人民法院提起自诉。

翁牛特旗人民检察院

2019年9月6日