不起诉决定书（田某某故意伤害案）

江苏省新沂市人民检察院

不起诉决定书

新检刑一刑不诉〔2020〕22号

被不起诉人田某某，男，1974年**月**日生，身份证号码3203261974********，汉族，初中文化，无业，住新沂市**街道**村**路**巷**号。被不起诉人田某某因涉嫌故意伤害罪，于2019年9月10日被新沂市公安局取保候审，2020年4月20日经本院决定取保候审，当日由新沂市公安局执行取保候审。

本案由新沂市公安局侦查终结，以被不起诉人田某某涉嫌故意伤害罪，于2020年4月20日向本院移送审查起诉。

经本院依法审查查明：

2019年7月27日20时许, 被不起诉人田某某在新沂市北沟街道黄沭路陈某某饭店门口,因翟某某不听其劝阻欲酒后驾驶机动车,被不起诉人田某某遂脚踹翟某某胸部一脚，后又扇翟某某面部一巴掌,致翟某某左侧第5、6肋骨骨折。经新沂市公安局物证鉴定室法医学人体损伤鉴定,翟某某的损伤构成轻伤二级。

2019年9月19日14时许，被不起诉人田某某主动至新沂市公安局北沟派出所投案，如实供述犯罪事实。且已与被害人翟某某达成刑事和解协议，取得被害人翟某某的谅解。

本院认为，田某某实施了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款规定的行为，但犯罪情节轻微，具有自首、认罪认罚、已与被害人达成刑事和解协议、取得被害人谅解的情节，根据《中华人民共和国刑法》第三十七条的规定，不需要判处刑罚。

依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十七条第二款的规定，决定对田某某不起诉。

被不起诉人如不服本决定，可以自收到本决定书后七日内向本院申诉。

被害人如不服本决定，可以自收到本决定书后七日以内向徐州市人民检察院申诉，请求提起公诉；也可以不经申诉，直接向新沂市人民法院提起自诉。

新沂市人民检察院

2020年5月20日