和田市人民检察院
不起诉决定书
和市检一部刑不诉〔2020〕25号
被不起诉人先某，男性，维吾尔族，1958年x月x日出生，居民身份证号码6532211958xxxxxxxx，文盲或半文盲，户籍所在地新疆和田市古江巴格乡巴什赛克散村xxx号。因涉嫌交通肇事罪，于2020年9月11日被和田市公安局取保候审。因涉嫌犯有交通肇事罪，于2020年11月7日被我院取保候审。
本案由和田市公安局侦查终结，以被不起诉人先某涉嫌交通肇事罪，于2020年11月7日向本院移送审查起诉。
经本院依法审查查明：
2020年5月27日23时22分，艾某驾驶如某名下的自己购买的新Rxxxxx号小型轿车，顺和田市迎宾路由北向南行驶至和田县交警大队前路段时，与该道路由北向南逆向行驶并由东向西横穿道路的被不起诉人先某驾驶的新电Rxxxxx号后座带阿某的两轮摩托车相撞，事故中造成被不起诉人先某受伤，阿某当场死亡，车辆不同程度损坏。
本院认为，被不起诉人先某驾驶二轮摩托车致一人死亡的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，但犯罪情节轻微，具有认罪认罚情节。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十七条第二款的规定，对被不起诉人先某酌情不提起公诉。
被不起诉人如不服本决定，可以自收到本决定书后七日内向本院申诉。
被害人如不服本决定，可以自收到本决定书后七日以内向新疆维吾尔自治区人民检察院和田分院申诉，请求提起公诉；也可以不经申诉，直接向和田市人民法院提起自诉。
检察官：排黑尔丁热夏提
检察官助理：阿迪莱木塔力普
2020年11月19日
（院印）
خوتەن شەھەرلىك خەلق تەپتىش مەھكىمىسى ئەيىبلىمەسلىك قارارنامىسى
خوتەن شەھەرلىك خەلق تەپتىش مەھكىمىسى ئەيىبلىمىگەن جىنايى ئىشلار دەۋاسى 25 ( 2020) ـ نومۇرلۇق
ئەيىبلەنمىگۈچى شەx، ئەر، ئۇيغۇر، 1958- يىلىx-ئاينىڭ xx-كۈنى تۇغۇلغان، كىملىك نومۇرى xxxxxxxx6532211958، ساۋاتسىز ياكى يېرىم ساۋاتسىز، نوپۇسى تۇرۇشلۇق جاي: شىنجاڭ خوتەن شەھەر گۇجانباغ يېزىسى باش سەكسان كەنتى xxx-نومۇر. قاتناش ھادىسسى سادىر قىلىش جىنايىتى گۇمانى بىلەن، 2020-يىلى 9-ئاينىڭ 11-كۈنى خوتەن شەھەرلىك ج خ ئىدارىسى تەرىپىدىن بىر تەرەپ قىلىنغىچە كېپىلگە بېرىلگەن. قاتناش ھادىسسى سادىر قىلىش جىنايىتىگە چېتىشلىق بولغانلىقى ئۈچۈن، 2020- يىلى 11-ئاينىڭ 7-كۈنى مەھكىمىمىز تەرىپىدىن بىر تەرەپ قىلىنغىچە كېپىلگە بېرىلگەن.
مەزكۇر دېلونى خوتەن شەھەرلىك ج خ ئىدارىسى تەھقىقلەشنى ئاخىرلاشتۇرۇپ، ئەيىبلەنمىگۈچى شەxنى قاتناش ھادىسسى سادىر قىلىش جىنايىتى گۇمانى بىلەن، 2020-يىلى 11-ئاينىڭ 7-كۈنى مەھكىمىمىزگە تەكشۈرۈپ ئەيىبلەشكە ئۆتكۈزۈپ بەرگەن. مەھكىمىمىزنىڭ قانۇن بويىچە تەكشۈرۈپ ئېنىقلىشىچە:
2020-يىلى05-ئاينىڭ27-كۇنى سائەت23دىن22مىنۇت ئۆتكەندە، ئەيىبلەنمىگۈچى شەx ئۆزىنىڭ ئىگىدارچىلىقىدىكى 新电Rxxxxx نۇمۇرلۇق ئىككى چاقىلىق موتوسىكىلىتنىڭ كەينىگە ئايالى ئاxنى ئولتۇرغۇزۇپ خوتەن شەھەر مەرھابا يولى بىلەن شىمالدىن جەنۇپقا قاراپ تەتۈر يۈلۈنۈشتە ھەيدەپ مېڭىپ خوتەن ناھىيلىك قاتناش ساقچى ئەتىرىتى ئالدىغا كەلگەندە، شۇ جايدىكى يول مەركىزى ئوتتۇرسىدىكى يول ئايرىش پۇلات رىشاتكىنىڭ ئېچىۋېتىلگەن جايىدىن موتوسىكىلىتنى داۋاملىق مىنىپ ھەيدەپ يولنىڭ شەرىق تەرىپىدىن غەرىپ تەرىپىگە توغۇرسىغا كىسىپ ھەيدەپ مېڭىپ يول مەركىزىدىكى ئېچىۋېتىلگەن جايدىن ئۆتۈپلا يۆلىنىشنى ئۆزگەرتىپ قىيپاچ ھالەتتە شىمال تەرەپكە بۇرۇلۇپ يەنە تەتۈر يۈلۈنۈشتە مېڭىۋاتقاندا ، شۇ يول بىلەن شىمالدىن-جەنۇپقا قاراپ ئەx ھەيدەپ كىلىۋاتقان ئاكىسى رۇxنىڭ نامىدىكى ئۆزىنىڭ ئىگىدارچىلىقىدىكى 新Rxxxxx نۇمۇرلۇق كىچىك ماشىنا بىلەن ئۆز-ئارا سوقۇلغان،ھادىسىدە ئەيىبلەنمىگۈچى شەمx زەخمىلەنگەن،ئاx نەخ مەيداندا ئۆلۈپ كەتكەن،قاتناش ۋاستىللىرى بۇزۇلغان.
مەھكىمىمىزنىڭ قارىشىچە، ئەيىبلەنمىگۈچى شەxنىڭ ئىككى چاقىلىق موتوسىكىلىتنى ھەيدەپ بىر ئادەمنىڭ ئۆلۈشىنى كەلتۈرۈپ چىقارغان يۇقارقى قىلمىشىدىن « جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرۇيىتى جىنايى ئىشلارقانۇنى» نىڭ 133-ماددا بەلگۈلىمىسىدىكى قاتناش ھادىسسى سادىر قىلىش جىنايىتى شەكىللىنىدۇ؛ لېكىن جىنايى قىلمىشى يېنىك بولۇپ، جىنايىتىنى تونۇش ئىپادىسى ياخشى بولغان .شۇڭا «جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتى جىنايى ئىشلار دەۋا قانۇنى» نىڭ 177 ماددىسى 2-تارمىغىنىڭ بەلگىلىمىسىگە ئاساسەن شەxنى ئەيىبلىمەسلىك قارار قىلىندى.
ئەيىبلەنمىگۈچى بۇ قارارغا قايىل بولمىسا، بۇ قارارنى تاپشۇرۇۋالغاندىن كېيىن يەتتە كۈن ئىچىدە مەھكىمىمىزگە ئەرز قىلسا بولىدۇ.
زىيانكەشلىككە ئۇچرىغۇچىنىڭ ئائىلە تاۋاباتلىرى بۇ قارارغا قايىل بولمىسا، بۇ قارارنى تاپشۇرۇۋالغاندىن كېيىن يەتتە كۈن ئىچىدە شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاپتونوم رايونلۇق خەلق تەپتىش مەھكىمىسى خوتەن شۆبىسىگە ئەرز قىلسا، ئەيىبلەشنى تەلەپ قىلسا بولىدۇ؛ ئەرز قىلماي خوتەن شەھەرلىك خەلق سوت مەھكىمىسىگە بىۋاستە ئەرز قىلسىمۇ بولىدۇ.
2020ـ يىلى 11ـ ئاينىڭ 19ـ كۈنى
تەپتىش : پەخىردىن رىشات
تەپتىش ياردەمچىسى: ئادىلە مۇتەللىپ
评论
成为第一个评论者
发表评论
评论