不起诉决定书（翁某某交通肇事案）_湖北省浠水县人民检察院

湖北省浠水县人民检察院

不起诉决定书

鄂浠检二部刑不诉〔2020〕34号

被不起诉人翁某某，男，1969年**月**日出生，身份证号码4211261969********，汉族，高中文化，户籍所在地湖北省黄冈市蕲春县，住蕲春县**镇**路**号。因涉嫌交通肇事罪，于2020年11月2日被浠水县公安局刑事拘留，同年11月13日被取保候审。

值班律师郭平，浠水县法律援助中心。

本案由浠水县公安局侦查终结，以被不起诉人翁某某涉嫌交通肇事罪，于2020年11月30日向本院移送审查起诉。

经本院依法审查查明：

2020年10月28日17时许，被不起诉人翁某某驾驶鄂J****2中型罐式货车沿省道S343丁麻路由北向南行驶至浠水县清泉镇马铺村四组路段，与横过道路的行人程某某发生碰撞，致程某某倒地受伤。事故发生后，被不起诉人翁某某立即拨打120急救电话并报警。被害人程某某被送至浠水县人民医院后，经抢救无效于同年10月31日死亡（女，殁年82岁）。经湖北省浠水县公安司法鉴定中心鉴定，被害人程某某系交通事故颅脑损伤致呼吸循环衰竭死亡。经浠水县公安局交通警察大队认定，被不起诉人翁某某负本次事故的全部责任。

同时查明，2020年11月6日，被不起诉人翁某某与被害人程某某家属达成调解协议，赔偿了被害方的经济损失，并取得被害方谅解。

本院认为，翁某某实施了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条规定的行为，但犯罪情节轻微，具有自首、自愿认罪认罚、积极赔偿并取得被害方谅解的情节，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条的规定，可以免除刑罚。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十七条第二款的规定，决定对翁某某不起诉。

被不起诉人如不服本决定，可以自收到本决定书后七日内向本院申诉。

被害人如不服本决定，可以自收到本决定书后七日以内向黄冈市人民检察院申诉，请求提起公诉；也可以不经申诉，直接向浠水县人民法院提起自诉。

    浠水县人民检察院

2020年12月8日