不起诉决定书（翁某甲交通肇事案)_福建省莆田市荔城区人民检察院

福建省莆田市荔城区人民检察院

不起诉决定书

荔检一部刑不诉〔2020〕8号

被不起诉人翁某甲，女，1982年**月**日出生，公民身份号码3503211982********，汉族，小学文化程度，无职业，出生地与户籍地福建省莆田市，现住福建省莆田市荔城区**镇**村**号。因涉嫌交通肇事罪，于2019年12月20日被莆田市公安局荔城分局取保候审。

本案由莆田市公安局荔城分局侦查终结，以被不起诉人翁某甲涉嫌交通肇事罪，于2020年1月17日向本院移送审查起诉。因案情复杂，延长审查起诉期限半个月一次（自2020年2月18日至3月3日）

经本院依法审查查明：

2019年10月29日9时许，被不起诉人翁某甲无证驾驶轻便二轮摩托车（悬挂02-*****）乘载其子被害人翁某乙（7周岁）沿黄北第二通道由北高后积村往北高埕头村方向行驶，途经莆田市荔城区北高镇后周路段时与吴某某驾驶的闽B*****中型自卸货车发生碰撞，造成翁某乙受伤及车辆损坏的交通事故，事故发生后吴某某报警，被不起诉人翁某甲在现场等候。经道路交通事故责任认定，被不起诉人翁某甲负事故主要责任，吴某某负次要责任，翁某乙无责任。经鉴定，翁某乙身上损伤程度属重伤二级。

2020年1月19日，被害人翁某乙父亲徐某某对被不起诉人翁某甲的行为表示谅解。

本院认为，翁某甲实施了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条规定的行为，但犯罪情节轻微，具有自首情节，系初犯、偶犯，取得谅解，且认罪认罚，根据《中华人民共和国刑法》第三十七条、第六十七条的规定，可以免予刑事处罚。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十七条第二款的规定，决定对翁某甲不起诉。

被不起诉人如不服本决定，可以自收到本决定书后七日内向本院申诉。

被害人及其法定代理人如不服本决定，可以自收到本决定书后七日以内向莆田市人民检察院申诉，请求提起公诉；也可以不经申诉，直接向莆田市荔城区人民法院提起自诉。

莆田市荔城区人民检察院

2020年2月27日