不起诉决定书（翟某某交通肇事案)_如皋市人民检察院

江苏省如皋市人民检察院

不起诉决定书

皋检四部刑不诉〔2020〕118号

被不起诉人翟某某，女，1968年**月**日出生，公民身份号码3206221968********，汉族，初中文化，无业，户籍所在地江苏省如皋市，住如皋市**镇**市场别墅**排**室。被不起诉人翟某某因涉嫌交通肇事罪，于2020年3月19日被如皋市公安局取保候审。

本案由如皋市公安局侦查终结，以被不起诉人翟某某涉嫌交通肇事罪，于2020年10月23日向本院移送审查起诉。

经本院依法审查查明：

被不起诉人翟某某于2019年10月19日21时许，持C1E类驾驶证驾驶苏FL****号小型轿车沿如皋市208县道由南向北行至303县道交叉路口北侧路段，夜间行驶，未降低行驶速度，观察疏忽，未及时发现情况采取有效措施、确保行车安全，车辆前左部碰撞由西向东横过机动车道的王某甲，致王某甲受伤经抢救无效于2019年10月25日死亡。

经如皋市公安局法医鉴定:被害人王某甲符合交通事故致头部及躯干部严重复合性损伤死亡。

经如皋市公安局交巡警大队认定:被不起诉人翟某某负该事故的主要责任。

案发后，被不起诉人翟某某主动报警，如实供述自己的罪行且认罪认罚；与被害人近亲属达成和解协议，已履行完毕，并取得对方谅解。

认定上述事实的证据如下：

1.户籍信息等书证；

2.证人韦某某、王某乙的证言；

3.被不起诉人翟某某的供述和辩解；

4.如皋市公安局出具的鉴定书等鉴定意见；

5.如皋市公安局制作的现场勘查笔录；

6.如皋市公安局调取的视频监控录像。

本院认为，翟某某实施了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条规定的行为，但犯罪情节轻微，具有自首、刑事和解、认罪认罚情节，根据《中华人民共和国刑法》第三十七条、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百九十条的规定，可以免除刑罚。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十七条第二款的规定，决定对翟某某不起诉。

被不起诉人如不服本决定，可以自收到本决定书后七日内向本院申诉。

被害人近亲属如不服本决定，可以自收到本决定书后七日内向南通市人民检察院申诉，请求提起公诉；也可以不经申诉，直接向如皋市人民法院提起自诉。

 

江苏省如皋市人民检察院

2020年11月10日