不起诉决定书（翟某某强迫交易、敲诈勒索案)_遵化市人民检察院

河北省遵化市人民检察院

不起诉决定书

遵检四部刑不诉〔2020〕8号

被不起诉人翟某某，男，1973年**月**日出生，公民身份号码1302281973********，汉族，高中文化，遵化市**液化气站经理，户籍所在地河北省遵化市**路**排**号，现住遵化市**小区。2020年6月17日因涉嫌强迫交易罪被遵化市公安局刑事拘留；同年6月18日转取保候审；2020年9月16日经本院决定取保候审。

本案由遵化市公安局侦查终结，以被不起诉人翟某某涉嫌强迫交易罪、敲诈勒索罪，于2020年8月24日向本院移送审查起诉。

经本院依法审查查明：

被不起诉人翟某某作为遵化市**液化气站工作人员，其为徐某某联系液化气站、组织液化气配送员开会均为其工作行为，且未使用暴力或者威胁手段，翟某某经营管理遵化市**液化气站，其本身在液化气行业具有一定影响力，无强迫其他液化气站接受徐某某管理的主观故意及行为；同时翟某某也未实施通过暴力、威胁等手段向天然气配送员收取提成的行为，因此被不起诉人翟某某无犯罪事实。

本院认为，翟某某的上述行为不构成犯罪。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十七条第一款的规定，决定对翟某某不起诉。

被害人如果不服本决定，可以自收到本决定书后七日以内向唐山市人民检察院申诉，请求提起公诉；也可以不经申诉，直接向遵化市人民法院提起自诉。

     

遵化市人民检察院

2020年9月24日