不起诉决定书（翟某某盗窃案)_天津市蓟州区人民检察院

天津市蓟州区人民检察院

不起诉决定书

                     

津蓟检一部刑不诉〔2020〕37号

被不起诉人翟某某，男，1979年**月**日出生，公民身份号码1202251979********，汉族，初中文化，农民，住天津市蓟州区**镇**村。因涉嫌盗窃罪，于2020年6月4日被天津市公安局蓟州分局取保候审，于2020年7月10日被本院取保候审。

本案由天津市公安局蓟州分局侦查终结，以被不起诉人翟某某涉嫌盗窃罪，于2020年7月10日向本院移送审查起诉。

经本院依法审查查明：

被不起诉人翟某某于2020年5月28日19时许,在其工作的蓟州区**供电营业所,趁下班无人之际,使用卡片将营销档案室门捅开,将办公桌内8900元钱偷走,用于自己购买彩票,后于5月31日晚上将8900元钱放回原处。该所所长姚某甲于6月2日报案，案发后被不起诉人翟某某后被公安机关传唤到案。

认定上述事实的证据如下：

1、证人姚某乙、李某某、蔡某某的证言；

2、被不起诉人翟某某的供述和辩解；

3、视听资料等。

本院认为，被不起诉人翟某某盗窃本单位财物，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，构成盗窃罪，但因其犯罪情节较轻，具有坦白、认罪认罚，案发前归还等法定、酌定从轻处罚情节，根据《中华人民共和国刑法》第三十七条的规定，不需要判处刑罚。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十七条第二款的规定，决定对翟某某不起诉。

被不起诉人如不服本决定，可以自收到本决定书后七日内向本院申诉。

被害人如不服本决定，可以自收到本决定书后七日内向天津市人民检察院第一分院申诉，请求提起公诉；也可以不经申诉，直接向天津市蓟州区人民法院提起自诉。

天津市蓟州区人民检察院

2020年8月7日