不起诉决定书（翟某某诈骗案）_三河市人民检察院

河北省三河市人民检察院

不起诉决定书

三检公诉刑不诉〔2020〕3号

被不起诉人翟某某，男性，1995年**月**日出生，居民身份证号码1301301995********，汉族，中专文化程度，无业，群众，户籍所在地河北省无极县**乡**村**街**号，住三河市燕郊开发区**村**。2019年5月6日因涉嫌诈骗罪三河市公安局刑事拘留，2019年6月12日被三河市公安局逮捕。

    辩护人吴某锋，河北霍振林律师事务所律师。

本案由三河市公安局侦查终结，以被不起诉人翟某某涉嫌诈骗罪，于2019年9月12日向本院移送审查起诉。本院于2019年10月27日第一次退回侦查机关补充侦查，侦查机关于2019年11月27日补查重报；本院于2020年1月11日第二次退回侦查机关补充侦查，侦查机关于2020年2月10日补查重报。本院于2019年10月13日、2019年12月27日延长审查起诉期限。

三河市公安局移送审查起诉认定：

2016年9月份，孙某某因购买材料需周转资金，通过他人找到自称在贷款公司上班的任某某，任某某让孙某某签订十几份空白合同，不让孙某某看具体内容，只让在协议上签字，而且将孙某某房产证压在任某某处。任某某规定借款30万，利息为月息1毛，任某某放款30万后，让孙某某立刻转回头一月的利息3万元。后孙某某还不上高额利息，任某某多次催要还款，在孙某某还不上钱的情况下，以占孙某某房为威胁，让孙某某继续借下家钱，后任某某联系到王某某、翟某某。2016年12月23日让孙某某继续向被不起诉人王某某借款40万元，王某某、翟某某、任某某合资向孙某某借款40万元人民币,同样让孙某某签订十几张空白合同，其中有房屋合同，孙某某在不知情的情况下签订上述合同。王某某向孙某某放款后，任某某等人让孙某某立刻向任某某转回388000元人民币，任某某等人从中收取高额利息。2017年2月20日,王某某肆意认定孙某某违约以“留白协议”将孙某某起诉，此时孙某某还不知情，其于2017年4月份还在还任某某利息。王某某在法院并不承认孙某某还利息的行为,要求法院判决其房屋合同生效,最终导致孙某某败诉。

经本院审查并退回补充侦查，本院仍然认为三河市公安局认定的犯罪事实不清、证据不足。不符合起诉条件。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十五条第四款的规定，决定对翟某某不起诉。

被不起诉人如不服本决定，可以自收到本决定书后七日内向本院申诉。

被害人如不服本决定，可以自收到本决定书后七日以内向廊坊市人民检察院申诉，请求提起公诉；也可以不经申诉，直接向三河市人民法院提起自诉。

2020年3月9日