不起诉决定书（翟某某非法经营案）_北京市顺义区人民检察院

北京市顺义区人民检察院

不起诉决定书

京顺检刑不诉〔2021〕1号

被不起诉人翟某某，男，1973年4月5日出生，公民身份号码1311221973××××××××，汉族，高中文化程度，户籍所在地河北省衡水市武邑县××镇××村××区××号，现住北京市大兴区××镇××村，无业,因涉嫌非法经营罪，于2020年10月23日被北京市公安局顺义分局刑事拘留，2020年11月22日被北京市公安局顺义分局取保候审，2020年12月28日经本院决定，于同日被北京市公安局顺义分局取保候审。

本案由北京市公安局顺义分局侦查终结，以被不起诉人翟某某涉嫌非法经营罪，于2020年12月25日向本院移送起诉。

经本院依法审查查明：

2018年至2020年期间，被不起诉人翟某某在未取得成品油经营许可的情况下，为王某某（另案处理）在北京市顺义区等地倒卖柴油提供帮助，负责运输柴油，并代为收取售油款共计人民币5万余元。

被不起诉人翟某某于2020年10月22日被刑事传唤到案，到案后能够自愿如实供述。

认定上述事实的证据如下：1.书证：微信支付交易明细证明；2.证人证言：证人王某某等四人的证言；3.被不起诉人的供述和辩解：被不起诉人翟某某的供述；4.勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录：扣押笔录等；5.视听资料、电子数据：光盘（内含王某某微信支付交易明细证明）；6.其他材料：受案登记表，到案经过，犯罪嫌疑人户籍证明，电话查询记录，网上比对工作记录等。

本院认为，被不起诉人翟某某实施了《中华人民共和国刑法》第二百二十五条第一项规定的行为，但到案后自愿认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理；翟某某到案后能够如实供述自己的罪行，依据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚；翟某某在共同犯罪中起到次要、辅助的作用，系从犯，依据《中华人民共和国刑法》第二十七条第二款的规定，应当从轻、减轻或者免除处罚。根据《中华人民共和国刑法》第三十七条的规定，翟某某犯罪情节轻微，不需要判处刑罚。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十七条第二款的规定，决定对翟某某不起诉。

被不起诉人如不服本决定，可以自收到本决定书后七日内向本院申诉。

北京市顺义区人民检察院

2021年1月21日