不起诉决定书（翟某某非法采矿案）(公开版)_新野县人民检察院

河南省新野县人民检察院

不起诉决定书

新检一部刑不诉〔2020〕51号

被不起诉人翟**，男，19**年**月**日出生，身份证号码******，汉族，小学毕业，农民，住湖北省襄阳市******。因赌博于2010年6月26日被襄阳市公安局樊城分局行政拘留15日。因涉嫌犯有非法采矿罪，于2020年6月8日被新野县公安局取保候审。经本院决定于2020年7月8日被取保候审。

本案由新野县公安局侦查终结，以被不起诉人翟**涉嫌非法采矿罪，于2020年7月6日向移送本院审查起诉。期间，为查明案情，本院退回侦查机关补充侦查一次。

新野县公安局移送审查起诉认定：

2020年2月，被不起诉人翟**驾驶渡船窜至新野县新甸铺镇白河翟湾段每次盗采一三轮车河砂，每三轮车能装载0.6方左右河砂。同年4月至5月13日，翟**雇佣翟**、翟**、翟**等人，用翻斗车将盗采的河砂装到船上，每次盗采一船、约10方左右河砂。经测量，被盗采河砂方量为1040.3立方米；经鉴定，被盗采河砂价值135629元。

经审查本院认为，测量机构测量河砂方量时对被盗采现场的坡度、坑洼、边界等地表原始情况不明，盗采河砂船数、每船装载河砂方量及获利情况不清，经本院退回补充侦查，本院仍然认为新野县公安局认定的盗采河砂方量不清、证据不足，不符合起诉条件。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十五条第四款的规定，决定对翟**不起诉。

被不起诉人如不服本决定，可以自收到本决定书后七日内向本院申诉。

新野县人民检察院

2020年9月30日