不起诉决定书（翟某甲故意伤害案）_丰润区人民检察院

河北省唐山市丰润区人民检察院

不起诉决定书

丰检公诉刑不诉〔2019〕36号

    被不起诉人翟某甲（曾用名翟某乙），男，1995年**月**日出生，公民身份号码1302211995********，汉族，中专文化，居民，群众。户籍所在地及现住址：河北省唐山市丰润区**镇**村**楼**门**室。因涉嫌故意伤害罪，于2019年4月24日被唐山市丰润区公安局取保候审，于2019年5月16日被本院取保候审。

本案由唐山市丰润区公安局侦查终结，以被不起诉人翟某甲涉嫌故意伤害罪，于2019年5月14日向本院移送审查起诉。 本院于2019年6月12日延长审查起诉期限。

经本院依法审查查明：

2019年3月20日12时许，在唐山市丰润区9小区116楼西侧的路上，被不起诉人翟某甲与被害人谷某某因为琐事发生争吵，后双方厮打在一起，翟某甲用拳头击打谷某某的面部，致谷某某右侧鼻骨及右侧上颌骨额突骨折，经丰润区司法医学鉴定，谷某某的损伤程度为轻伤二级。

本院认为，翟某甲实施了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条规定的行为，但犯罪情节轻微，认罪态度较好，积极赔偿被害人的损失，并取得被害人的谅解，具有从轻处罚情节，根据《中华人民共和国刑法》第三十七条的规定，不需要判处刑罚。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十七条第二款的规定，决定对翟某甲不起诉。

被不起诉人如不服本决定，可以自收到本决定书后七日内向本院申诉。

被害人如不服本决定，可以自收到本决定书后七日以内向唐山市人民检察院申诉，请求提起公诉；也可以不经申诉，直接向唐山市丰润区人民法院提起自诉。

2019年6月21日