不起诉决定书（翟某甲非法采矿案）_湖北省松滋市人民检察院

湖北省松滋市人民检察院

不起诉决定书

鄂松检二部刑不诉〔2020〕1号

被不起诉人翟某甲，男，1967年**月**日出生，身份证号码4227231967********，汉族，高中文化，经商。出生地湖北省枝江市，户籍所在地湖北省枝江市**街**村**巷**号，住湖北省宜昌市西陵区**路**小区**栋**单元**楼。因涉嫌非法经营罪，于2009年11月11日被松滋市公安局监视居住，2010年1月9日被松滋市公安局取保候审；因涉嫌非法采矿罪，于2019年12月5日被松滋市公安局监视居住，于2020年3月13日被本院决定监视居住，同日由宜昌市公安局西陵公安分局执行。

本案由松滋市公安局侦查终结，以被不起诉人翟某甲涉嫌非法采矿罪，于2019年12月7日向本院补充移送审查起诉。本院受理后，于2019年12月9日已告知被不起诉人有权委托辩护人，依法讯问了被不起诉人，审查了全部案件材料。期间因部分事实不清、证据不足，本院于2020年1月22日将案件退回公安机关补充侦查，公安机关于2020年2月22日补查重报。因案件重大、复杂，本院分别于2020年1月8日、2020年3月23日两次延长审查起诉期限十五日。

经依法审查查明：

2008年初，被不起诉人翟某甲为谋取非法利益，与胡某甲（另案处理）共谋打造一艘大型采砂船实施非法采砂活动。后翟某甲出资400余万元建造**采砂船，交由胡某甲经营，胡某甲安排胡某乙（另案处理）担任船长，负责砂石的开采和销售，及船上人员管理，翟某甲安排翟某乙到船上担任会计。上述人员利用**采砂船在长江主干道流域（松滋段）及松滋内河以吸砂的方式实施非法采砂活动，并销售获利。经鉴定，2008年9月至2009年9月间，**采砂船非法采砂50万吨，市场批发价格300万元，销售总收入300万元，非法获利170余万元，其中翟某乙以银行转账方式给翟某甲支付非法采矿盈利80.5179万元。2009年10月5日，松滋市公安局民警在长江松滋段水域**采砂船上现场抓获胡某乙、翟某乙等五人，并依法扣押涉案**采砂船。

同时查明，**采砂船在长江主干道流域（松滋段）及松滋内河采砂期间，因未经许可采砂，于2008年10月7日、2009年7月16日两次被松滋市水利局行政处罚、并责令停止开采。

本院认为，被不起诉人翟某甲违反矿产资源法的规定，在未取得采砂许可证的情况下，伙同他人非法采砂并销售牟利，经责令停止开采后拒不停止开采，造成矿产资源严重破坏，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十三条，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以非法采矿罪追究刑事责任，其法定刑为三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。根据《中华人民共和国刑法》第八十七条之规定，该起犯罪法定追诉期限为十年。该起犯罪的终了之日为2009年9月30日，松滋市公安局于2009年10月5日对本案立案侦查，2009年11月11日翟某甲归案并被采取强制措施后未逃避侦查，故翟某甲的非法采矿犯罪行为现已过十年追诉时效期限，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第十六条第（二）项和第一百七十七条第一款的规定，决定对翟某甲不起诉。

案发后，松滋市公安局依法扣押本案违法所得160万元及作案工具**采砂船，现随胡某甲非法采矿案移送松滋市人民法院。

被不起诉人如不服本决定，可以自收到本决定书后七日内向本院申诉。

湖北省松滋市人民检察院

2020年4月6日