湖南省桃源县人民检察院
不起诉决定书
湘桃检一部刑不诉〔2021〕12号
被不起诉人翦某甲，男性，1968年**月**日出生，居民身份证号码4324261968********，维吾尔族，初中文化，务农，户籍所在地湖南省常德市桃源县，住桃源县**乡**村**组。因涉嫌犯有故意伤害罪，经桃源县公安局决定，于2021年1月7日被桃源县公安局取保候审。
本案由桃源县公安局侦查终结，以被不起诉人翦某甲涉嫌故意伤害罪，于2021年1月12日向本院移送审查起诉。
经本院依法审查查明：
被不起诉人翦某甲与翦某乙（另案处理）是父子关系。2020年11月13日18时许，翦某乙与同村村民翦某丙在二家菜园内，因相邻的菜地界址问题发生口角，后引起双方推揉，翦某乙拾起一把栽菜用的木柄小铁铲多次朝翦某丙的头部、背部实施砸击，致其受伤。翦某丙的母亲陈某某发现翦某乙殴打其女儿，遂拿起一木棒准备过去帮忙，被不起诉人翦某甲发现后，上前抓住陈某某的木棒，并对其头部及身体实施殴打，将其打倒在地，致其受伤。当邻居裴某某劝架时，也被其打伤。
经常德市捍正司法鉴定所鉴定，翦某丙的伤情程度评定为轻伤二级；陈某某的伤情程度评定为轻伤二级；裴某某的损伤程度评定为轻微伤。
2020年11月14日，被不起诉人翦某甲主动来桃源县枫树派出所接受调查。
2021年1月5日，经桃源县枫树乡人民调解委员会调解，被不起诉人翦某甲分别与翦某丙、陈某某、裴某某达成民事赔偿协议，并已取得谅解。
本院认为，翦某甲实施了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款规定的行为，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被不起诉人翦某甲能够投案自首，自愿认罪认罚，取得被害人谅解，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款、第三十七条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，可以免于刑事处罚。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十七条第二款的规定，决定对翦某甲不起诉。
被不起诉人如不服本决定，可以自收到决定书后七日内向本院申诉。
被害人如不服本决定，可以自收到本决定书后七日以内向常德市人民检察院申诉，请求提起公诉；也可以不经申诉，直接向桃源县人民法院提起自诉。
湖南省桃源县人民检察院
2021年1月20日_
评论
成为第一个评论者
发表评论
评论