不起诉决定书（肖某某交通肇事案）_河北省保定市满城区人民检察院

河北省保定市满城区人民检察院

不起诉决定书

保满检公诉刑不诉〔2020〕17号

被不起诉人肖某某，男，1987年**月**日出生，居民身份证号码：1306021987********，汉族，中共党员，高中文化，保定市满城区**局交通管理大队辅警，户籍所在地河北省保定市满城区，住满城区**小区。2019年9月7日被满城区公安局取保候审，2020年5月7日因涉嫌交通肇事罪经本院决定取保候审。现住保定市满城区**小区。

本案由保定市满城区公安局侦查终结，以被不起诉人肖某某涉嫌交通肇事罪，于2020年5月6日向本院移送审查起诉。其间，2020年6月5日，退回保定市满城区公安局补充侦查，2020年7月5日保定市满城区公安局补查重报。

经本院依法审查查明：

2019年8月7日20时20分许，被不起诉人肖某某驾驶冀*****警轿车沿致远路自东向西行驶至满城区复兴公园路段时，与自北向南横过公路的行人史某某、翟某某发生交通事故，致被害人史某某受伤、翟某某死亡、车某某。经保定市满城区**局交通管理大队认定肖某某负此事故的全部责任。经保定市满城区公安局物证鉴定室鉴定，翟某某符合交通事故致颈椎离断颈髓损伤死亡。

2019年9月3日、12月10日，肖某某与被害人翟某某近亲属、史某某达成协议，肖某某赔偿被害人翟某某近亲属抢救费、死亡补偿金、精神损失费、丧葬费等全部损失共计906000元（包括保险在内），赔偿史某某医药费、住院期间误工费、护理费、伙食补助费及出院后恢复期间的误工护理、医疗复查费用、精神损失费用等各项费用，共计人民币34500元。被害人翟某某近亲属与史某某对肖某某表示谅解，表示不再追究其民事责任及刑事责任。

本院认为，肖某某实施了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条规定的行为，鉴于被不起诉人肖某某事故发生后自首，如实供述自己的犯罪事实，且与被害人及被害人近亲属就民事部分达成调解协议，并取得被害人及被害人近亲属的谅解，系初犯、偶犯，且认罪认罚，犯罪情节轻微，社会危害不大，系过失犯罪，根据《中华人民共和国刑法》第三十七条之规定，不需要判处刑罚。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十七条第二款的规定，决定对肖某某不起诉。

被不起诉人如不服本决定，可以自收到本决定书后七日内向本院申诉。

被害人如不服本决定，可以自收到本决定书后七日以内向保定市人民检察院申诉，请求提起公诉；也可以不经申诉，直接向保定市满城区人民法院提起自诉。

保定市满城区人民检察院　　

2020年7月29日