不起诉决定书（金某甲、金某乙故意伤害案）_人民检察院

浙江省衢州市衢江区人民检察院

不起诉决定书

衢检一部刑不诉〔2020〕34号

被不起诉人金某甲，男，1949年**月**日出生，居民身份证号码3308211949********，汉族，小学文化，户籍所在地浙江省衢州市衢江区，住浙江省衢州市衢江区**镇**村**号，因涉嫌故意伤害罪，于2019年5月14日被衢州市公安局衢江分局取保候审。

    本案由衢州市公安局衢江分局侦查终结，以被不起诉人金某甲涉嫌故意伤害罪，于2019年8月26日向本院移送审查起诉。本院于2019年10月11日第一次退回侦查机关补充侦查，侦查机关于2019年11月11日补查重报；本院于2019年12月26日第二次退回侦查机关补充侦查，侦查机关于2020年1月20日补查重报。本院于2019年9月27日、2019年12月12日延长审查起诉期限。

经本院依法审查查明：

2019年3月9日9时许，衢州市衢江区**镇**村村民金某乙发现自己家的水管被挖断，遂至邻居被不起诉人金某甲家厨房质问金某甲，后两人发生争执。在争执过程中，金某甲持铁钳将金某乙左侧面部和右手掌打伤。后金某甲、金某乙至金某丙屋后角，金某乙上前用左手抓住金某甲的衣领并把金某甲按倒在地上，同时金某乙的左手前臂压在金某甲的肋部，致金某甲肋部受伤。经鉴定，金某乙的右手第5掌骨完全性骨折构成轻伤二级程度，金某甲左侧第6-8肋骨骨折构成轻伤二级程度。

2020年1月17日，经调解双方达成和解协议，双方在医药费抵消后由金某甲一次赔偿给金某乙人民币13000元，双方相互表示谅解。2020年1月22日，金某甲在值班律师在场的情况下，签署《认罪认罚具结书》，自愿认罪认罚。

本院认为，金某甲实施了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款规定的行为，但犯罪情节轻微，系民事纠纷引起，金某甲归案后如实供述自己的罪行，具有坦白情节，案发后双方达成和解协议并已履行完毕，获得被害人的谅解，自愿认罪认罚，根据《中华人民共和国刑法》第三十七条的规定，不需要判处刑罚。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十七条第二款的规定，决定对金某甲不起诉。

被不起诉人如不服本决定，可以自收到本决定书后七日内向本院申诉。

被害人如不服本决定，可以自收到本决定书后七日以内向衢州市人民检察院申诉，请求提起公诉；也可以不经申诉，直接向衢州市衢江区人民法院提起自诉。

2020年1月22日