不起诉决定书（陈某某故意伤害案）_上海市长宁区人民检察院

上海市长宁区人民检察院

不起诉决定书

沪长检一部刑不诉〔2020〕141号

被不起诉人陈某某，男，1957年**月**日生，公民身份号码：3101061957********，汉族，高中文化，已退休，户籍在本市**路**弄**号**室，现住本市**路**弄**号**室。2020年5月9日因涉嫌故意伤害罪被上海市公安局长宁分局取保候审。

本案由上海市公安局长宁分局侦查终结，以被不起诉人陈某某涉嫌故意伤害罪，于2020年6月1日向本院移送起诉。本院受理后，已告知被不起诉人有权委托辩护人和认罪认罚可能导致的法律后果，已告知被害人有权委托诉讼代理人，依法讯问了被不起诉人，听取了被不起诉人及值班律师的意见，审查了全部案件材料。

经本院依法审查查明：

2020年3月31日23时15分许，被不起诉人陈某某在本市长宁区安龙路**弄**号**室的家中，因听到**室有较大的走动声，遂至该室与屋主被害人黄某某（男，56岁）交涉。期间二人发生争吵，陈某某用手击打黄某某面部，致其鼻骨及左侧上额窦额突骨折，已构成轻伤。

同年4月29日，被不起诉人陈某某自动投案，如实供述自己的犯罪事实。

同年5月3日，被不起诉人陈某某赔偿被害人黄某某人民币8万元，并取得谅解。

上述事实有以下证据证实：

1．被害人黄某某的陈述、证人张某某的证言证实，2020年3月31日23时15分许，被不起诉人陈某某至黄某某位于本市长宁区**路**弄**号**室的家中，因是否存在噪音问题与黄发生争执，期间陈某某用手击打黄面部致其受伤的事实。

2．上海市公安局长宁分局验伤通知书、上海**咨询有限公司司法鉴定意见书等证实，被害人黄某某因外力作用致鼻骨及左侧上额窦额突骨折，构成轻伤二级。

3．赔偿协议、谅解书证实，被不起诉人陈某某已赔偿被害人黄某某人民币8万元，并取得谅解。

4．被不起诉人陈某某的供述、上海市公安局长宁分局出具的案发经过表格、工作情况等证实，被不起诉人陈某某自动投案，如实供述自己的犯罪行为。

5．人口信息表、办案说明证实，被不起诉人陈某某的身份信息及无违法犯罪记录等。

上述证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。被不起诉人陈某某对事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。

本院认为，被不起诉人陈某某实施了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条规定的行为，但被不起诉人陈某某系初犯、偶犯，犯罪较轻，且自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，可以免除刑罚。被不起诉人陈某某自愿认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。本案系邻里纠纷引起，被不起诉人陈某某真诚悔罪，向被害人赔偿损失并获得谅解，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百八十八条第一款第一项、第二百九十条的规定，可以作出不起诉决定。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十七条第二款的规定，决定对陈某某不起诉。

被不起诉人如不服本决定，可以自收到本决定书后七日内向本院申诉。

被害人如不服本决定，可以自收到本决定书后七日以内向上海市人民检察院第一分院申诉，请求提起公诉；也可以不经申诉，直接向上海市长宁区人民法院提起自诉。

上海市长宁区人民检察院　　

2020年6月22日

附：相关法律条文

附：相关法律条文

《中华人民共和国刑法》

第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。

犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。

第三十七条犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免予刑事处罚，但是可以根据案件的不同情况，予以训诫或者责令具结悔过、赔礼道歉、赔偿损失，或者由主管部门予以行政处罚或者行政处分。

第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。

被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。

被告人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。

《中华人民共和国刑事诉讼法》

第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。

第一百七十七条犯罪嫌疑人没有犯罪事实，或者有本法第十六条规定的情形之一的，人民检察院应当作出不起诉决定。

对于情节轻微，依照刑法规定不需要判处刑罚或者免除刑罚的，人民检察院可以作出不起诉决定。

人民检察院决定不起诉的案件，应当同时对侦查中查封、扣押、冻结的财物解除查封、扣押、冻结。对被不起诉人需要给予行政处罚、行政处分或者需要没收其违法所得的，人民检察院应当提出检察意见，移送有关主管机关处理。有关主管机关应当将处理结果及时通知人民检察院。

第一百七十八条　不起诉的决定，应当公开宣布，并且将不起诉决定书送达被不起诉人和他的所在单位。如果被不起诉人在押，应当立即释放。
　　第一百七十九条　对于公安机关移送起诉的案件，人民检察院决定不起诉的，应当将不起诉决定书送达公安机关。公安机关认为不起诉的决定有错误的时候，可以要求复议，如果意见不被接受，可以向上一级人民检察院提请复核。
　　第一百八十条　对于有被害人的案件，决定不起诉的，人民检察院应当将不起诉决定书送达被害人。被害人如果不服，可以自收到决定书后七日以内向上一级人民检察院申诉，请求提起公诉。人民检察院应当将复查决定告知被害人。对人民检察院维持不起诉决定的，被害人可以向人民法院起诉。被害人也可以不经申诉，直接向人民法院起诉。人民法院受理案件后，人民检察院应当将有关案件材料移送人民法院。
　　第一百八十一条　对于人民检察院依照本法第一百七十七条第二款规定作出的不起诉决定，被不起诉人如果不服，可以自收到决定书后七日以内向人民检察院申诉。人民检察院应当作出复查决定，通知被不起诉的人，同时抄送公安机关。

第二百八十八条　下列公诉案件，犯罪嫌疑人、被告人真诚悔罪，通过向被害人赔偿损失、赔礼道歉等方式获得被害人谅解，被害人自愿和解的，双方当事人可以和解：
　　（一）因民间纠纷引起，涉嫌刑法分则第四章、第五章规定的犯罪案件，可能判处三年有期徒刑以下刑罚的；
　　（二）除渎职犯罪以外的可能判处七年有期徒刑以下刑罚的过失犯罪案件。
　　犯罪嫌疑人、被告人在五年以内曾经故意犯罪的，不适用本章规定的程序。

第二百九十条　对于达成和解协议的案件，公安机关可以向人民检察院提出从宽处理的建议。人民检察院可以向人民法院提出从宽处罚的建议；对于犯罪情节轻微，不需要判处刑罚的，可以作出不起诉的决定。人民法院可以依法对被告人从宽处罚。

_