不起诉决定书（陈某某故意伤害案）_江西省浮梁县人民检察院

江西省浮梁县人民检察院

不起诉决定书

浮检一部刑不诉〔2020〕22号

被不起诉人陈某某，男，1999年**月**日出生，居民身份证号码3602221999********，汉族，大专文化，浮梁县**镇城管队员，户籍所在地江西省浮梁县，住江西省浮梁县**镇**村**组。因涉嫌故意伤害罪，于2020年5月21日被浮梁县公安局取保候审。

本案由浮梁县公安局侦查终结，以被不起诉人陈某某涉嫌故意伤害罪，于2020年5月29日向本院移送审查起诉。

经本院依法审查查明：

2019年6月28日上午，被不起诉人陈某某与王某甲、汪某某、胡某某、徐某甲（均另处）等城管工作人员按照**镇的工作安排，对**国道沿线店铺进行环境整治，巡查到**敬老院附近的**烟酒商行门口时，发现之前通知清理的大量空酒瓶仍未清理，便要求店主将空酒瓶立即搬走，为此被不起诉人陈某某与王某甲、汪某某、胡某某、徐某甲等人和店主翟某某夫妻发生争执，冲突中王某甲将翟某某推倒在地，后被不起诉人陈某某与王某甲、汪某某、胡某某、徐某甲等人对倒地的被害人翟某某进行踢踹，致使翟某某多处肋骨骨折。经浮梁县公安司法鉴定中心鉴定，被害人翟某某的损伤评定为轻伤二级。 

案发后，被不起诉人陈某某主动向公安机关投案，如实供述其犯罪事实，已由**镇政府代为赔偿被害人翟某某共计人民币116000元，取得被害人谅解。

认定上述事实的证据：1.书证：常住人口信息表、刑事判决书、调解协议书、谅解书、收款凭证、归案经过等；2.证人吴某某、王某甲、汪某某、胡某某、徐某甲、王某乙、鲍某某、金某某、王某丙、徐某乙的证言；3.被害人翟某某的陈述；4.被不起诉人陈某某的供述与辩解；5.鉴定意见：法医学人体损伤程度鉴定意见书、现场检测报告书；6.案发现场照片及平面图、辨认笔录及照片。

本院认为，陈某某实施了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款规定的行为，但犯罪情节轻微，具有投案自首、自愿认罪认罚、赔偿谅解的情节，根据《中华人民共和国刑法》第三十七条的规定，不需要判处刑罚。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十七条第二款的规定，决定对陈某某不起诉。

被不起诉人如不服本决定，可以自收到本决定书后七日内向本院申诉。

被害人如不服本决定，可以自收到本决定书后七日以内向景德镇市人民检察院申诉，请求提起公诉；也可以不经申诉，直接向浮梁县人民法院提起自诉。

 

  2020年7月10日