欢迎访问中国律师网!

咨询热线 023-8825-6629

中国音像著作权集体管理协会与上海歌城华汇娱乐有限公司侵害作品放映权纠纷一审民事判决书

2021-06-09 独角龙 评论0

  原告:中国音像著作权集体管理协会,住所地北京市。
  法定代表人:周建潮,理事长。
  委托诉讼代理人:董士刚,江苏丰亚律师事务所律师。
  委托诉讼代理人:李波,江苏丰亚律师事务所律师。
  被告:上海歌城华汇娱乐有限公司,住所地上海市徐汇区。
  法定代表人:顾建国。
  原告中国音像著作权集体管理协会(以下简称音集协)与被告上海歌城华汇娱乐有限公司(以下简称歌城华汇公司)侵害作品放映权纠纷一案,本院立案后依法适用普通程序,于2018年8月21日公开开庭进行了审理。音集协的委托诉讼代理人李波到庭参加诉讼。歌城华汇公司经公告送达开庭传票,未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
  音集协向本院提出诉讼请求:请求法院判令歌城华汇公司立即停止侵权,立即从曲库中删除涉案音乐电视作品282首;判令歌城华汇公司立即赔偿经济损失人民币(以下币种同)155,100元;判令歌城华汇公司赔偿音集协为制止侵权行为所支出的合理费用9,880元(即律师费6,000元、公证费3,000元、取证费444元、差旅费436元)。事实和理由:涉案音乐电视的著作权人分别是北京英冠国际文化发展有限公司(以下简称英冠公司)、北京海蝶音乐有限公司(以下简称海蝶公司)、北京华谊兄弟音乐有限公司(以下简称华谊兄弟公司)、新二十一东方艺术发展(北京)有限公司(以下简称新二十一公司)、中国唱片广州公司(以下简称中唱广州公司)、北京乐华圆娱文化传播有限公司(以下简称乐华圆娱公司)、北京易柏文化发展有限公司(以下简称易柏公司)、西蒙恒源(北京)国际文化传播有限公司(以下简称西蒙恒源公司)、佛山市顺德区孔雀廊娱乐唱片有限公司(以下简称孔雀廊公司)、正大国际音乐制作中心(以下简称正大中心)和北京竹书房文化传播有限责任公司(以下简称竹书房公司)。前述著作权人将涉案音乐电视作品的放映权、复制权信托音集协管理,并授权音集协可以自己的名义对侵权使用者提起诉讼。经查实,歌城华汇公司未经授权许可,以营利为目的在经营场所放映涉案音乐电视,故音集协认为歌城华汇公司侵犯了著作权人对涉案音乐电视作品享有的放映权。涉案音乐电视作品具体为:《永远是朋友》《追缘》《珠穆朗玛》《中华民谣》《十九恋歌》(上述音乐电视作品以下简称涉案音乐电视中的5首(前)、《笨蛋》《被风吹过的夏天》《不可思议》《大小姐》《第三滴眼泪》《换季》《空气》《平行线》《委屈》《我的超人》《我介意》《这种爱》《最后一个夏天》《相思垢》《亲爱的还幸福吗》《期待你的爱》《不让你走》《认真》《一首情歌》《一天天一点点》《编号89757》《不潮不用花钱》《第几个100天》《豆浆油条》《莎士比亚的天份》《一千年以后》《醉赤壁》《背对背拥抱》《小酒窝》《没收》《如果爱忘了》《放开爱》《好好爱^0^》《新少女祈祷》《一样爱着你》《听见牛在哭》《天天看到你》《恩赐》《哈啰》《没什么好怕》《下雨的时候会想你》《退让》《小说》《祝你快乐》《差一点》《加油》《X》《完美新世界》《真材实料的我》《害怕》《天使心》《精灵》《相信无限》《美人鱼》《距离》《突然累了》《无尽的思念》《原来》《不死之身》《她说》《IAM》《爱笑的眼睛》《记得》《灵灵》《冰冰》《天使不要开玩笑》《一生的爱》《想象之中》《拆东墙》《微博控》《河山大好》《天龙八部之宿敌》《胡萝卜须》《幻听》《Playwithstyle》《装糊涂》《伴虎》(上述音乐电视作品以下简称涉案音乐电视中的77首)、《地铁》《绝不放手》《吻我的样子》《爱死了昨天》《你叫什么名字》《寻找李慧珍》《欲望敦煌》《两个下雪的夜》《你》《倾城》《我》《一大片天空》《在梵高的星空下》《在世界中心呼唤爱》《信以为真》《LingLingLing》《菠萝菠萝蜜》《牧马人》《YOUAREMYHERO》《翅膀》《朋友难当》《天下无贼》《DREAMPARTY》《光芒》《如果爱下去》《我们说好的》《我走以后》《这该死的爱》《一个人唱情歌》《我不是我自己》《奇幻之旅》《某某》《想哭》(上述音乐电视作品以下简称涉案音乐电视中的33首)、《早晨》《想》《漫游》《那段岁月》《平凡心》《最好的幸福》《爱如彩虹》《北京之雪》《日出》《冷艳》《38.5°C》《回望》《尽在不言中》(上述音乐电视作品以下简称涉案音乐电视中的13首)、《我的祖国》《北京的金山上》《翻身农奴把歌唱》《天涯歌女》《无锡景》《走西口》《拔根芦柴花》《大坂城的姑娘》《回娘家》《浏阳河》《大拜年》《马儿啊,你慢些走》《半个月亮爬上来》《有一个美丽的地方》《采茶舞曲》《紫竹调》《SAN-BAI-NO(你好)》《爱你的日子》《唱给黄河听》《敕勒歌》《嘎达梅林》《母亲湖的泪水》《天堂》《我们是永远的苍狼》《月牙五更》《送别》《人说山西好风光》(上述音乐电视作品以下简称涉案音乐电视中的27首)、《LoveSong》《凤凰》《LIFE》《LisaIloveyou》《Onenightinshanghai》《爱情总是猜得到开头猜不到结局》《女人不该让男人流泪》《伤痕》《一万光年》《沉默的大多数》《劫后余生》《摇滚天生大一号》《在一起》《爱情是怎么了》《因瞰朵》《如梦令》《走》《星空之下》(上述音乐电视作品以下简称涉案音乐电视中的18首)、《背影》《肩膀》《四舍五入》《为你写首歌》(上述音乐电视作品以下简称涉案音乐电视中的4首)、《春暖花开》《红顶屋的故事》《梨花满天开》《要嫁就嫁灰太狼》《依呀来欧》(上述音乐电视作品以下简称涉案音乐电视中的5首(后)、《无情的温柔》《擦肩而过》《怎么会狠心伤害我》《当我孤独的时候还可以抱着你》《等》《过期的情书》《幸福恋人》《不要在我寂寞的时候说爱我(粤)》《曾经爱过你》《爱情里没有谁对谁错》《难道爱一个人有错吗》《一个人哭》《一万个理由》《为什么相爱的人不能在一起》《有情人终成眷属》《不要在我寂寞的时候说爱我》《缺点》《不想》《真的用心良苦》《变了·散了·算了》《最炫民族风》《全是爱》《天蓝蓝》《中国我爱你》《自由飞翔》《吉祥如意》《康定情缘》《桂林美》《月亮之上》《一代天骄》《开门大吉》《一路高飞》《魔法》《对不起,现在我才爱上你》《大声唱》《我不是江南style》《寒江雪》《自作多情》《荷塘月色》《甜言蜜语》《包容》《我从草原来》《深夜地下铁》《痛心的决定》《寸草心》《月亮之伤》《策马奔腾》《爱情码头》《爱情红绿灯》《昨天了不起,今天伤不起》《其实我们都寂寞》《听我说,亲爱的》(上述音乐电视作品以下简称涉案音乐电视中的52首)、《懂你》《承诺》《故乡》《红船向未来》《伙伴》《恋着你的影子》《梦的翅膀》《你是一个不懂爱的人》《牵心》《轻轻走近你》《让你的天空最美》《让你幸福在每一天》《士兵小唱》《水缸里的月亮》《望乡》《我的祝福记得吗》《想念自己》《新世纪》《烟花》《再见卡门》《这一生还是你最好》《幻想》《露天电影院》《天晴》《新贵妃醉酒》(上述音乐电视作品以下简称涉案音乐电视中的25首)、《爱就爱了》《变脸》《别怕有我》《不想骗自己》《大话爱情》《感受》《满天风雪》《没收你的爱》《女人》《青菜鸡蛋面》《十二种颜色》《天使的选择》《我挑我的》《两个人的世界》《叶子》《雨夜》《展翅高飞》《走开》《最好的朋友》《爱简单》《我比从前更寂寞》《无所谓》《月亮可以代表我的心》(上述音乐电视作品以下简称涉案音乐电视中的23首),共计282首。
  歌城华汇公司未作答辩。
  本院经审理认定事实如下:
  涉案音乐电视中的5首(前)、77首、33首、13首、27首、18首、4首、5首(后)、52首、25首、23首的著作权人分别是英冠公司、海蝶公司、华谊兄弟公司、新二十一公司、中唱广州公司、乐华圆娱公司、易柏公司、西蒙恒源公司、孔雀廊公司、正大中心和竹书房公司(以下简称十一家单位)。前述音乐电视作品分别收录于DVD光盘出版物《流行歌曲经典中国音像著作权集体管理协会会员作品精选集(第一辑)》《流行歌曲经典中国音像著作权集体管理协会会员作品精选集(第二辑)》《流行歌曲经典中国音像著作权集体管理协会会员作品精选集(第三辑)》《擦肩而过》《凤凰传奇》《开门大吉》《爱的奉献》中,且上述出版物载明相应的著作权人以及ISBN编码等内容。
  音集协系在国家民政部登记的社会团体法人,业务范围为开展音像著作权集体管理工作、法律诉讼、国际版权交流等业务活动。音集协对包括前述十一家单位的音乐电视作品在内的大量音乐电视作品实施著作权集体管理。2008年至2013年间,音集协分别与前述十一家单位(乙方)签订音像著作权授权合同,主要约定:1.乙方将其过去、现在和将来自己制作、购买或以其他任何方式取得的音像节目的放映权、复制权等信托音集协管理;2.音集协有权以自己的名义向侵权使用者提起诉讼;3.合同自签订之日起生效,有效期为3年。至期满前60日乙方未以书面形式提出异议,合同自动续展3年,之后亦照此办理。
  歌城华汇公司成立于2013年1月31日,注册资本300万元,经营范围为卡拉喔凯包房(电脑储存点唱系统),酒类销售,烟草专卖零售。
  音集协向上海市徐汇公证处申请对在歌城华汇公司处取证过程进行保全证据公证。2016年9月7日,在上海市徐汇公证处公证员及公证人员的见证下,陈可可(上海天闻世代律师事务所委托代理人)受音集协委托至歌城华汇公司经营的上海市徐汇区华山路XXXX号百联徐汇商业广场六楼的上海歌城,以普通消费者身份在KTV前台办理相关手续后进入包厢号为605的包厢,共点播歌曲315首,取得POS签购单(金额为444元)、加盖有歌城华汇公司发票专用章的编号为XXXXXXXX的上海增值税普通发票(货物或应税劳务、服务名称为娱乐服务,金额为444元)各一张。公证员和公证人员对歌曲播放情况的拍摄进行了监督并刻录制成光盘,也对点播的歌曲曲目、场所的现状、签购单及发票进行了拍照,照片系公证书附件。为此,上海市徐汇公证处出具了(2016)沪徐证经字第XXXXX号公证书,音集协支付相应的公证费3,000元。
  经查,涉案公证保全所刻录的光盘中有315首曲目,其中282首即为被诉侵权曲目,被诉侵权曲目与音集协主张权利的282首音乐电视同名。比对除《魔法》《月亮可以代表我的心》之外的280首被诉侵权曲目与《流行歌曲经典中国音像著作权集体管理协会会员作品精选集(第一辑)》《流行歌曲经典中国音像著作权集体管理协会会员作品精选集(第二辑)》《流行歌曲经典中国音像著作权集体管理协会会员作品精选集(第三辑)》《擦肩而过》《凤凰传奇》《开门大吉》《爱的奉献》DVD光盘出版物所涉音集协主张权利的同名音乐电视,两者内容相同。另,音集协不再主张公证保全证据过程中点播的《魔法》《月亮可以代表我的心》为侵权曲目。
  现音集协就本案纠纷委托江苏丰亚律师事务所代理,约定一审判决后支付律师代理费6,000元。
  上述事实,有出版物、音像著作权授权合同、声明、公证书、发票等证据予以证实,本院予以确认。
  案件审理过程中,音集协称编号为XXXXXXXX的上海增值税普通发票即其主张的取证费所对应的凭证。音集协为证明其主张的差旅费,提供金额均为10元的停车费发票两张(音集协称停车费用发生在取证时)、合计金额为144元的出租车发票两张(音集协称系公证员前往及离开取证现场发生的车费)、歌城华汇公司开具给个人的货物或应税劳务、服务名称为娱乐服务、金额为272元的上海增值税普通发票一张(音集协称系取证前的就餐费)。对此,本院将结合案件情况予以评判。
  本院认为,音集协主张权利的音乐电视系由特定音乐、歌词、画面等组成的视听整体,具有一定的独创性,属于以类似摄制电影的方法创作的作品,受《中华人民共和国著作权法》保护。根据出版物载明的版权信息,可以证明英冠公司、海蝶公司、华谊兄弟公司、新二十一公司、中唱广州公司、乐华圆娱公司、易柏公司、西蒙恒源公司、孔雀廊公司、正大中心和竹书房公司分别系涉案音乐电视中的5首(前)、77首、33首、13首、27首、18首、4首、5首(后)、52首、25首、23首的著作权人。音集协得到前述十一家单位授权,对涉案音乐电视的著作权实施集体管理,有权以自己的名义对侵害涉案音乐电视放映权的行为提起诉讼。
  审理中,音集协不主张其点播的《魔法》《月亮可以代表我的心》为侵权曲目,故本院对该些曲目不作评判。歌城华汇公司未经许可,以营利为目的在经营的KTV场所内播放涉案音乐电视中的280首,侵害了权利人的放映权,应承担停止侵权、赔偿损失的民事责任。关于经济损失的金额,鉴于音集协未举证证明因侵权所受的实际损失或者歌城华汇公司的违法所得,故由本院综合考量涉案作品的类型、数量、知名度和歌城华汇公司的经营规模、使用时间及本地区经济文化发展状况等因素酌情判定。关于合理开支,音集协为制止侵权行为支出的公证费、取证费、停车费、出租车费均属合理,本院予以支持;律师代理费虽尚未实际支付,但律师已出庭代理诉讼,系必然发生之费用,现依据律师的工作量、案情的疑难复杂程度等因素,本院予以处理;就餐费并非为制止侵权行为而支出的合理费用,本院不予支持。
  歌城华汇公司经本院合法传唤未到庭参加诉讼,视为放弃诉讼权利。依照《中华人民共和国著作权法》第八条第一款、第十条第一款第十项、第二款、第十一条第四款、第四十八条第一项、第四十九条、《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条、第二十五条第一款、第二款、第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定,判决如下:
  一、被告上海歌城华汇娱乐有限公司于本判决生效之日起立即停止对原告中国音像著作权集体管理协会实施著作权集体管理的《永远是朋友》等280首音乐电视作品(具体曲目详见所附清单)放映权的侵害;
  二、被告上海歌城华汇娱乐有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告中国音像著作权集体管理协会经济损失112,000元;
  三、被告上海歌城华汇娱乐有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告中国音像著作权集体管理协会合理开支7,500元;
  四、驳回原告中国音像著作权集体管理协会的其余诉讼请求。
  如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。
  案件受理费3,599.60元,由原告中国音像著作权集体管理协会负担496.15元,被告上海歌城华汇娱乐有限公司负担3,103.45元。
  如不服本判决,可以在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,上诉于上海知识产权法院。
  一、《中华人民共和国著作权法》
  第八条著作权人和著作权有关的权利人可以授权著作权管理组织行使著作权或者与著作权有关的权利。著作权集体管理组织被授权后,可以以自己的名义为著作权人和与著作权有关的权利人主张权利,并可以作为当事人进行涉及著作权或者与著作权有关的权利的诉讼、仲裁活动。
  ……
  第十条著作权包括下列人身权和财产权:
  ……
  (十)放映权,即以无线方式公开广播或者传播作品,以有线传播或者转播的方式向公众传播广播的作品,以及通过扩音器或者其他传送符号、声音、图像的类似工具向公众传播广播的作品的权利;
  ……
  著作权人可以许可他人行使前款第(五)项至第(十)项规定的权利,并依照约定或者本法有关规定获得报酬。
  ……
  第十一条……
  如无相反证明,在作品上署名的公民、法人或者其他组织为作者。
  第四十八条有下列侵权行为的,应当根据情况,承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任;同时损害公共利益的,可以由著作权行政管理部门责令停止侵权行为,没收违法所得,没收、销毁侵权复制品,并可处以罚款;情节严重的,著作权行政管理部门还可以没收主要用于制作侵权复制品的材料、工具、设备等;构成犯罪的,依法追究刑事责任:
  (一)未经著作权人许可,复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的,本法另有规定的除外;
  ……
  第四十九条侵犯著作权或者与著作权有关的权利的,侵权人应当按照权利人的实际损失给予赔偿;实际损失难以计算的,可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。
  权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的,由人民法院根据侵权行为的情节,判决给予五十万元以下的赔偿。
  二、《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》
  第七条当事人提供的涉及著作权的底稿、原件、合法出版物、著作权登记证书、认证机构出具的证明、取得权利的合同等,可以作为证据。
  在作品或者制品上署名的自然人、法人或者其他组织视为著作权、与著作权有关权益的权利人,但有相反证明的除外。
  第二十五条权利人的实际损失或者侵权人的违法所得无法确定的,人民法院根据当事人的请求或者依职权适用著作权法第四十八条第二款的规定确定赔偿数额。
  人民法院在确定赔偿数额时,应当考虑作品类型、合理使用费、侵权行为性质、后果等情节综合确定。
  ……
  第二十六条著作权法第四十八条第一款规定的制止侵权行为所支付的合理开支,包括权利人或者委托代理人对侵权行为进行调查、取证的合理费用。
  人民法院根据当事人的诉讼请求和具体案情,可以将符合国家有关部门规定的律师费用计算在赔偿范围内。
  三、《中华人民共和国民事诉讼法》
  第一百四十四条被告经传票传唤,无正当理由拒不到庭的,或者未经法庭许可中途退庭的,可以缺席判决。
  第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的,应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的,应当支付迟延履行金。
  
  曲目清单:
  《永远是朋友》《追缘》《我的祖国》《珠穆朗玛》《中华民谣》《十九恋歌》《笨蛋》《被风吹过的夏天》《不可思议》《大小姐》《第三滴眼泪》《换季》《空气》《平行线》《委屈》《我的超人》《我介意》《这种爱》《最后一个夏天》《相思垢》《亲爱的还幸福吗》《期待你的爱》《不让你走》《认真》《一首情歌》《一天天一点点》《编号89757》《不潮不用花钱》《第几个100天》《豆浆油条》《莎士比亚的天份》《一千年以后》《醉赤壁》《背对背拥抱》《小酒窝》《没收》《如果爱忘了》《放开爱》《好好爱^0^》《新少女祈祷》《一样爱着你》《听见牛在哭》《天天看到你》《恩赐》《哈啰》《没什么好怕》《下雨的时候会想你》《退让》《小说》《祝你快乐》《差一点》《加油》《X》《完美新世界》《真材实料的我》《害怕》《天使心》《精灵》《相信无限》《美人鱼》《距离》《突然累了》《无尽的思念》《原来》《不死之身》《她说》《IAM》《爱笑的眼睛》《记得》《灵灵》《冰冰》《天使不要开玩笑》《一生的爱》《想象之中》《拆东墙》《微博控》《河山大好》《天龙八部之宿敌》《胡萝卜须》《幻听》《Playwithstyle》《装糊涂》《伴虎》《地铁》《绝不放手》《吻我的样子》《爱死了昨天》《你叫什么名字》《寻找李慧珍》《欲望敦煌》《两个下雪的夜》《你》《倾城》《我》《一大片天空》《在梵高的星空下》《在世界中心呼唤爱》《信以为真》《LingLingLing》《菠萝菠萝蜜》《牧马人》《YOUAREMYHERO》《翅膀》《朋友难当》《天下无贼》《DREAMPARTY》《光芒》《如果爱下去》《我们说好的》《我走以后》《这该死的爱》《一个人唱情歌》《我不是我自己》《奇幻之旅》《某某》《想哭》《早晨》《想》《漫游》《那段岁月》《平凡心》《最好的幸福》《爱如彩虹》《北京之雪》《日出》《冷艳》《38.5°C》《回望》《尽在不言中》《北京的金山上》《翻身农奴把歌唱》《天涯歌女》《无锡景》《走西口》《拔根芦柴花》《大坂城的姑娘》《回娘家》《浏阳河》《大拜年》《马儿啊,你慢些走》《半个月亮爬上来》《有一个美丽的地方》《采茶舞曲》《紫竹调》《SAN-BAI-NO(你好)》《爱你的日子》《唱给黄河听》《敕勒歌》《嘎达梅林》《母亲湖的泪水》《天堂》《我们是永远的苍狼》《月牙五更》《送别》《人说山西好风光》《LoveSong》《凤凰》《LIFE》《LisaIloveyou》《Onenightinshanghai》《爱情总是猜得到开头猜不到结局》《女人不该让男人流泪》《伤痕》《一万光年》《沉默的大多数》《劫后余生》《摇滚天生大一号》《在一起》《爱情是怎么了》《因瞰朵》《如梦令》《走》《星空之下》《背影》《肩膀》《四舍五入》《为你写首歌》《春暖花开》《红顶屋的故事》《梨花满天开》《要嫁就嫁灰太狼》《依呀来欧》《无情的温柔》《擦肩而过》《怎么会狠心伤害我》《当我孤独的时候还可以抱着你》《等》《过期的情书》《幸福恋人》《不要在我寂寞的时候说爱我(粤)》《曾经爱过你》《爱情里没有谁对谁错》《难道爱一个人有错吗》《一个人哭》《一万个理由》《为什么相爱的人不能在一起》《有情人终成眷属》《不要在我寂寞的时候说爱我》《缺点》《不想》《真的用心良苦》《变了·散了·算了》《最炫民族风》《全是爱》《天蓝蓝》《中国我爱你》《自由飞翔》《吉祥如意》《康定情缘》《桂林美》《月亮之上》《一代天骄》《开门大吉》《一路高飞》《对不起,现在我才爱上你》《大声唱》《我不是江南style》《寒江雪》《自作多情》《荷塘月色》《甜言蜜语》《包容》《我从草原来》《深夜地下铁》《痛心的决定》《寸草心》《月亮之伤》《策马奔腾》《爱情码头》《爱情红绿灯》《昨天了不起,今天伤不起》《其实我们都寂寞》《听我说,亲爱的》《懂你》《承诺》《故乡》《红船向未来》《伙伴》《恋着你的影子》《梦的翅膀》《你是一个不懂爱的人》《牵心》《轻轻走近你》《让你的天空最美》《让你幸福在每一天》《士兵小唱》《水缸里的月亮》《望乡》《我的祝福记得吗》《爱就爱了》《变脸》《别怕有我》《不想骗自己》《大话爱情》《感受》《满天风雪》《没收你的爱》《女人》《青菜鸡蛋面》《十二种颜色》《天使的选择》《我挑我的》《两个人的世界》《叶子》《雨夜》《展翅高飞》《走开》《最好的朋友》《爱简单》《我比从前更寂寞》《无所谓》《想念自己》《新世纪》《烟花》《再见卡门》《这一生还是你最好》《幻想》《露天电影院》《天晴》《新贵妃醉酒》
  

审判员:胡  艳

书记员:李晓平

Related posts

评论

成为第一个评论者

发表评论

评论

你的邮件地址不会公开. *表示必填

Top