刑事申诉复查决定书(翟某某不服不起诉申诉案）_扬州市人民检察院

扬州市人民检察院

刑事申诉复查决定书

扬检刑申复决〔2020〕2号

申诉人翟某某，女，1968年**月**日出生，汉族，户籍地扬州市江都区**路**号**幢**室，系原案被害人。

申诉人翟某某因郭某某故意伤害案，不服扬州市江都区人民检察院不起诉决定，以原案事实清楚、证据充分, 应该提起公诉为由，向本院提出申诉。

本院复查查明：2018年9月25日12时许，原案被告人祁某甲、被不起诉人郭某某，与祁某乙、申诉人翟某某因房产权属问题在江都区**小区**栋**单元**楼过道内发生争执，争执过程中，原案被告人祁某甲与祁某乙二人发生揪打并致祁某乙受伤。申诉人翟某某与被不起诉人郭某某发生纠缠，二人均有不同程度受伤。经鉴定，祁某乙肋骨骨折2处以上、腰 1 右侧横突骨折属轻伤二级，申诉人翟某某肋骨骨折2处以上属轻伤二级，体表软组织挫伤属轻微伤；被不起诉人郭某某软组织挫伤属轻微伤。

本院复查认为，虽被不起诉人郭某某与申诉人翟某某发生纠缠，但关于具体过程双方各执一词，相关证人证言亦存在矛盾，因此，认定郭某某构成故意伤害罪的证据存在重大矛盾，矛盾无法排除，且缺乏其他证据加以证实，本案无法得出唯一的、排他的结论。在经公安机关两次补充侦查后，仍然事实不清、证据不足，不符合起诉条件。扬州市江都区人民检察院根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十五条第四款的规定，对郭秀梅作出不起诉决定并无不当。

本院决定：维持扬州市江都区人民检察院扬江检诉刑不诉﹝2019﹞74号不起诉决定。

2020年4月29日