吴慈君与甘小兵、曹金凤民间借贷纠纷一审民事判决书

　　原告：吴慈君，男，1963年11月3日出生，汉族，户籍地上海市黄浦区。
　　委托诉讼代理人：黄雨健，上海沪灿律师事务所律师。
　　委托诉讼代理人：王佳怡，上海沪灿律师事务所律师。
　　被告：甘小兵，男，1971年9月10日出生，汉族，户籍地湖北省。
　　被告：曹金凤，女，1975年2月19日出生，汉族，户籍地湖北省。
　　两被告共同委托诉讼代理人：肖田，上海市申光律师事务所律师。
　　原告吴慈君诉被告甘小兵、曹金凤民间借贷纠纷一案，本院于2018年5月7日立案后，先依法适用简易程序，于2018年6月11日第一次公开开庭进行了审理，原告吴慈君及其委托诉讼代理人黄雨健、被告甘小兵、被告曹金凤均到庭参加诉讼。后于2018年7月4日第二次公开开庭进行审理，原告吴慈君之委托诉讼代理人王佳怡、被告甘小兵、被告曹金凤及两被告共同委托诉讼代理人肖田均到庭参加诉讼。后因案情复杂，故本案转为适用普通程序，于2018年9月13日第三次公开开庭进行了审理。原告吴慈君之委托诉讼代理人王佳怡、被告甘小兵、被告曹金凤及两被告共同委托诉讼代理人肖田均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
　　原告吴慈君向本院提出诉讼请求：1.判令被告归还原告借款人民币(币种下同)60万元及支付利息153,000元(利息按每月1.5%，从2017年1月12日起计息至2018年6月11日止)；2.判令被告承担诉讼费、律师费。
　　事实和理由：两被告系夫妻关系，原告与两被告系亲属关系。2017年1月18日，被告甘小兵向原告借款60万元，并出具借款借据一份，约定还款日是2018年1月11日，借款利息为每月9,000元，还息日期为每月30日，合计应付利息11.8万元。被告借款后，至今未按约支付过利息，亦未归还借款本金。现借款期限已届满，被告应当承担还本付息义务，为保护原告的合法权益，故诉至本院，要求判如所请。
　　庭审中，原、被告经核算，扣除截止至2017年9月2日被告已经归还的本金及利息，尚剩余未归还的借款本金51.4万元。为此，原告变更诉讼请求为：要求被告归还借款本金51.4万元，并支付以51.4万元为本金，自2017年9月3日起至实际还款日止，按月息1.5%计算的利息。
　　被告甘小兵、被告曹金凤共同辩称：认可未归还的借款本金为51.4万元，但其中原告借给案外人胡某某的10万元，被告曹金凤已经以现金方式归还原告了，但被告没有归还的凭证。被告向原告借款后，将该笔借款及被告自有的30万元一并借给了案外人进行投资。被告已在黄浦区法院起诉案外人要求归还借款，同时被告与原告商量后已放弃了向案外人主张利息，故本案原告也不应向被告主张利息。
　　本院经审理认定事实如下：两被告系夫妻关系。原告与两被告系亲属关系，原告与两被告之间钱款往来频繁。2017年1月18日，被告甘小兵向原告出具借款借据一份，主要内容“本人甘小兵身份证号XXXXXXXXXXXXXXXXXX于2017年1月18日向吴慈君借款人民币(大写)陆拾万元整……，借款期限自2017年1月12日至2018年1月11日。借款利息为每月9,000元，如到期未还款，利息按1%计算违约金。……”。借款人处由被告甘小兵签名并按捺指印，被告签名下方另有“每月利息为玖千元(9,000)元。还息日期为每月30日付息”的字样，并按捺指印。案件审理中，原、被告均确认，截止至2017年9月2日止，被告尚欠原告借款本金51.4万元。
　　另据两被告陈述，被告向原告借款后，将该笔借款及被告自有的30万元一并借给了案外人进行投资，因案外人未能归还被告钱款，故被告向上海市黄浦区人民法院起诉案外人要求归还借款，且与原告商量后一致同意放弃了向案外人主张利息。
　　以上事实，由借款借据、账户历史明细清单及当事人陈述予以证实。
　　本院认为，合法的借贷关系受法律保护。根据庭审中查明的事实，可以认定原告吴慈君与被告甘小兵、曹金凤之间的借贷法律关系合法有效。原告已依约履行了借款义务，被告应按约履行还款义务。现借款期限届满，被告未履行还款义务，原告要求被告归还借款本金并按照协议约定支付借款利息，符合法律规定。被告在他案中是否放弃借款利息并不影响原告主张利息的权利，被告抗辩称他案中放弃借款利息系原、被告共同的决定，但未能提供证据予以支持，故对被告的该项抗辩本院不予采纳。被告抗辩称曾经归还现金10万，但原告不予认可，且被告无法提供证据予以证实，故本院对被告的该抗辩亦不予采纳。
　　综上，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第一百零七条、第二百零六条、第二百零七条之规定，判决如下：
　　一、被告甘小兵、曹金凤于本判决生效之日起十日内归还原告吴慈君借款本金514,000元；
　　二、被告甘小兵、曹金凤于本判决生效之日起十日内支付原告吴慈君以借款本金514,000元计，自2017年9月3日起至实际还款日止，按月息1.5%计算的利息。
　　如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
　　案件受理费10,980元，由原告吴慈君负担1,537.20元、被告甘小兵、曹金凤共同负担9,442.80元。
　　如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。

审判员：殷  健

书记员：薛美芳