姜来芳与王存华、褚上进民间借贷纠纷一审民事裁定书

　　申请人：姜来芳，女，1963年12月28日出生，汉族，户籍地上海市静安区。
　　委托诉讼代理人：朱旗元，上海浩航律师事务所律师。
　　委托诉讼代理人：陆平辉，上海浩航律师事务所律师。
　　被申请人：王存华，女，1971年6月25日出生，汉族，住湖北省。
　　被申请人：褚上进，男，1975年3月29日出生，汉族，住上海市虹口区。
　　委托诉讼代理人：金晔，上海镇霆律师事务所律师。
　　申请人姜来芳与被申请人王存华、褚上进民间借贷纠纷一案，申请人姜来芳于2019年4月22日向本院申请财产保全，请求对被申请人王存华、褚上进冻结银行存款515,000元或查封、扣押其相等价值的财产或财产性权益，申请人姜来芳以自己名下位于上海市静安区天目中路XXX弄XXX号402(B)室的房产提供担保。
　　本院经审查认为，申请人姜来芳的申请符合有关法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零二条、第一百零三条第一款的规定，裁定如下：
　　一、冻结被申请人王存华、褚上进银行存款515,000元或查封、扣押其相等价值的财产或财产性权益；
　　二、查封申请人姜来芳位于上海市静安区天目中路XXX弄XXX号402(B)室房产。
　　本裁定立即开始执行。
　　如不服本裁定，可以自收到裁定书之日起五日内向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。

审判员：张建生

书记员：纪岳峻