孙某某、张某某、李淑芝与黑龙江省友某农场侵权责任纠纷二审民事判决书

上诉人（原审原告）：孙某某，女。
委托代理人：张北平，女。
上诉人（原审原告）：张某某，女。
委托代理人：张北平，女。
上诉人（原审原告）：李淑芝，女。
委托代理人：张北平，女。
被上诉人（原审被告）：黑龙江省友某农场。
法定代表人：来永见，场长。
委托代理人委托代理人：张伟，黑龙江孟繁旭律师事务所律师。

上诉人孙某某、张某某、李淑芝因与被上诉人黑龙江省友某农场侵权责任纠纷一案，不服友某县人民法院（2014）友民初字第247号民事裁定，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。

本院经审查认为：上诉人孙某某、张某某、李淑芝向被上诉人黑龙江省友某农场主张给付低保金、疾病救助金和遗属补助金的诉求内容及争议事项，均不属于民法调整的平等民事主体之间的纠纷，不属于人民法院受理民事诉讼的范围。原审裁定正确。三上诉人的上诉理由不成立，对其上诉请求本院不予支持。据此，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，裁定如下：

驳回上诉，维持原裁定。
本裁定为终审裁定。

审　判　长　　岳　明 审　判　员　　曹红霞 代理审判员　　杨志超

书记员：李娜