孙志英、李晟与李清庭、李萌其他所有权纠纷一审民事调解书

　　原告：孙志英，女，1954年1月21日生，汉族，住广东省惠州市。
　　原告：李晟，男，1979年12月13日生，汉族，住址同上。
　　两原告共同委托诉讼代理人：张振侯，上海市恒远律师事务所律师。
　　被告：李清庭，男，1946年12月4日生，汉族，住上海市宝山区。
　　被告：李萌，女，1980年11月24日生，汉族，住址同上。
　　两被告共同委托诉讼代理人：王怀刚，上海金仕维律师事务所律师。
　　两被告共同委托诉讼代理人：吴琼，上海金仕维律师事务所律师。
　　案由：其他所有权纠纷
　　原告孙志英、李晟诉称：2015年6月初，孙志英夫妇委托被告李清庭借被告李萌的名义在崇明购房，孙志英夫妇没有直接与李萌达成协议。为此，孙志英夫妇共计向被告李清庭支付235,000元。法院生效判决确认孙志英与李萌之间不成立借名购房的法律关系。据此李清庭无权继续占用上述款项。原告故起诉要求被告返还该款并赔偿损失。
　　本院审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：
　　一、被告李清庭同意在2018年10月31日前向原告孙志英返还钱款225,000元(汇入以下银行账户，中国建设银行广东惠州文昌路支行，户名是：孙志英，卡号是：XXXXXXXXXXXXXXXX)；
　　二、如果被告李清庭未能按上述期限履行还款义务，则另行加付10,000元给原告孙志英；
　　三、原告孙志英承诺于2018年9月13日向被告李清庭交付崇明区长征农场长乐一村XXX号XXX室的房屋钥匙一套；
　　四、双方就本案无其他争议；
　　五、本案受理费减半收取为50元，由原告孙志英负担。
　　上述协议不违反法律规定，本院予以确认。
　　本调解协议内容自2018年9月13日双方当事人在调解笔录上签名或盖章，本院予以确认后即具有法律效力。

审判员：陶  芳

书记员：张雨柏