朱亮亮与上海乾有包装材料有限公司、夏玉妹机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书

　　上诉人(原审被告)：朱亮亮，男，1984年4月20日出生，汉族，住安徽省。
　　被上诉人(原审原告)：夏玉妹，女，1937年2月10日出生，汉族，住上海市虹口区。
　　委托诉讼代理人：张朝慧，上海恒衍达律师事务所律师。
　　被上诉人(原审被告)：上海乾有包装材料有限公司，住所地上海市浦东新区。
　　法定代表人：朱守安，职务不详。
　　上诉人朱亮亮因与被上诉人夏玉妹、上海乾有包装材料有限公司(以下简称乾有公司)机动车交通事故责任纠纷一案，不服上海市虹口区人民法院(2018)沪0109民初21313号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年1月15日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。
　　朱亮亮上诉请求：1.撤销一审判决；2.改判由乾有公司赔偿夏玉妹一审判决第一项所有损失；3.一、二审诉讼费由乾有公司承担。事实和理由：本案发生事故车辆登记车主为乾有公司，该车辆发生事故前已经投保机动车第三者责任保险，但乾有公司于2017年4月20日擅自退保，应由其承担退保所造成的损失，不应由朱亮亮承担赔偿义务。
　　夏玉妹答辩称，不同意朱亮亮的上诉请求。一审认定事实清楚，适用法律正确，请求维持原判。
　　乾有公司未作答辩。
　　夏玉妹向一审法院起诉请求：要求朱亮亮承担人身损害的侵权赔偿责任，要求乾有公司在交强险范围内承担连带赔偿责任。赔偿范围包括医疗费1,022.80元、营养费7,500元、残疾赔偿金62,596元、精神损害抚慰金10,000元、护理费7,500元、残疾辅助器具费160元、交通费500元、衣物损失费500元、鉴定费2,300元、律师代理费6,000元。
　　鉴于本案争议明确，且一审判决书已送达双方当事人，故对于一审判决书中“法院查明”及“法院认为”部分，本院不再重复表述。
　　一审法院经审理判决：一、于判决生效之日起10日内，朱亮亮赔偿夏玉妹医疗费1,022.80元、营养费4,500元、护理费7,500元、交通费200元、残疾赔偿金62,596元、残疾辅助器具费160元、精神损害抚慰金10,000元；二、朱亮亮赔偿夏玉妹鉴定费2,300元、律师代理费3,500元，上述款项合计5,800元，扣除诉前垫付现金500元，余款5,300元由朱亮亮于判决生效之日起10日内赔偿夏玉妹；三、对上述第一项赔偿款，由上海乾有包装材料有限公司承担连带赔偿责任；四、驳回夏玉妹其余的诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2,251.97元，减半收取1,125.98元，由夏玉妹负担78.07元，朱亮亮负担1,047.91元。
　　二审中，当事人没有提交新的证据。本院对一审查明的事实予以确认。
　　本院认为，朱亮亮驾车发生交通事故，致夏玉妹人身受损，经公安机关认定，朱亮亮负事故全部责任，因此朱亮亮应当赔偿夏玉妹的损失。乾有公司作为涉事车辆登记车主，未依法投保交强险，应当在交强险责任限额范围内承担连带赔偿责任。综上，朱亮亮上诉请求及理由，缺乏事实和法律依据，本院不予采信，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，本院予以维持。关于朱亮亮与乾有公司因挂靠关系产生的纠纷，朱亮亮如确有证据证实自己主张的，可另途解决。
　　综上所述，朱亮亮的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：
　　驳回上诉，维持原判。
　　二审案件受理费2,251.97元，由朱亮亮负担。
　　本判决为终审判决。
　　法官助理　　王　磊

审判员：张晔军

书记员：郑秀丽