李红军诉赵某某、一审被告宋秀某民间借贷一案二审民事判决书

上诉人（一审被告）李红军，住黑龙江省克山县。
被上诉人（一审原告）赵某某，住黑龙江省克山县。
委托代理人王淼昕，克山镇法律服务所法律工作者。
一审被告宋秀某（李红军之妻），住黑龙江省克山县。

上诉人李红军因与被上诉人赵某某、一审被告宋秀某民间借贷一案，不服黑龙江省克山县人民法院（2015）克商初字第212号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。一审被告李红军、一审原告赵某某及其委托代理人王淼昕到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
一审法院经审理查明，李红军向赵某某借款人民币60万元，借款期限为10个月，借款时间2014年3月24日。赵某某对于李红军主张曾给付赵某某50万元一事表示认可，但认为李红军偿还的并不是本案借款60万元，并在一审第二次开庭时提供相应的录音证据，李红军承认拖欠赵某某60万元的事实并要求赵某某撤回该证据，同时主张转入赵某某帐户35万元，经查该笔款是2014年4月30日由李红军转入案外人李岩松帐户35万元，并没有转入赵某某帐户。
一审法院认为，李红军向赵某某借款60万元，赵某某履行了借款义务，李红军应当按照双方约定的时间偿还借款。虽李红军主张不是欠本案欠条中的60万元，但是在举证期限内并没有提供证据证明其主张。故对于赵某某的主张，一审法院予以支持。李红军与宋秀某系夫妻关系，李红军的借款是在夫妻婚姻关系存续期间的共同债务，宋秀某应当共同承担还款责任。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条和最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：李红军、宋秀某于一审判决生效时给付赵某某借款60万元。案件受理费9800元，减半收取4900元，保全费3520元由李红军负担、宋秀某承担连带责任。
本院经审理查明，一审法院查明的事实无误，本院予以确认。

本院认为，李红军与赵某某于2014年3月24日签订《私人房产抵押借款协议》，约定借款金额为60万元，双方借款合同关系成立，应按照合同约定履行。协议签订后，赵某某履行了交付借款的合同义务，李红军在借款到期后未按时还款，应向赵某某承担还款责任。对于李红军主张，赵某某向其指定收款人李岩松账户汇款50万元，其认可与赵某某之间的欠款为50万元，而非60万元，本院认为，李红军与赵某某在借款协议中约定借款金额为60万元，如赵某某仅给付李红军50万元，按照常理及民间借贷的交易习惯，李红军应与赵某某及时修改借款协议，或要求赵某某为其出具未付10万元借款的书面凭据，但本案双方并未修改借款协议，亦未有赵某某未付10万元借款的书面凭据，李红军仅凭自己的主张不能否定借款协议的效力，故本院认定赵某某已向李红军交付60万元借款，李红军应向赵某某承担偿还60万元借款的民事责任。综上，一审判决并无不当，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：

驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费4900元，由上诉人李红军负担。
本判决为终审判决。

审　判　长　　孙世明 代理审判员　　王　超 代理审判员　　董　铭

书记员：于剑