李翠花与柴庆民间借贷纠纷一案一审民事判决书

李翠花
柴庆

原告李翠花，女。
被告柴庆，男。
原告李翠花诉被告柴庆民间借贷纠纷一案，本院于2013年11月18日受理后，依法组成合议庭，于2013年12月23日公开开庭进行了审理，原告李翠花、被告柴庆到庭参加诉讼，本案现已审理终结。

本院认为，原、被告之间的借贷关系合法有效，被告所欠原告借款应当偿还，原告诉讼请求应予支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条  、第二百一十条  之规定判决如下:
被告柴庆欠原告李翠花借款人民币40000.00元，于本判决生效后十日内付清。
案件受理费800.00元，由被告柴庆承担。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条  之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省绥化市中级人民法院。

本院认为，原、被告之间的借贷关系合法有效，被告所欠原告借款应当偿还，原告诉讼请求应予支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条  、第二百一十条  之规定判决如下:

被告柴庆欠原告李翠花借款人民币40000.00元，于本判决生效后十日内付清。
案件受理费800.00元，由被告柴庆承担。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条  之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

审判长：张海波
审判员：于丽红
审判员：王绍军

书记员：马晓光