泰尔茂比司特医疗产品贸易(上海)有限公司与上海外服(集团)有限公司、李程劳务派遣合同纠纷一审民事裁定书

　　原告：泰尔茂比司特医疗产品贸易(上海)有限公司，住所地中国(上海)自由贸易试验区富特北路XXX号XXX室-313、315。
　　法定代表人：李蕾，董事长。
　　委托诉讼代理人：赵海帆，君合律师事务所上海分所律师。
　　被告：李程，男，1976年8月28日出生，回族，住北京市。
　　被告：上海外服(集团)有限公司，住所地中国(上海)自由贸易试验区张杨路XXX号XXX室。
　　法定代表人：李栋。
　　原告泰尔茂比司特医疗产品贸易(上海)有限公司与被告李程、上海外服(集团)有限公司劳务派遣合同纠纷一案，本院于2019年4月4日立案。
　　本院经审查认为，当事人双方就同一仲裁裁决分别向有管辖权的人民法院起诉的，后受理的人民法院应当将案件移送给先受理的人民法院。本案中，原告泰尔茂比司特医疗产品贸易(上海)有限公司与被告李程均不服仲裁裁决，分别向本院与北京市朝阳区人民法院提起诉讼。北京市朝阳区人民法院受理在先，本院受理在后。因此，本案应由北京市朝阳区人民法院处理。
　　依照《中华人民共和国民事诉讼法》第三十六条规定，裁定如下：
　　本案移送北京市朝阳区人民法院处理。
　　本裁定一经作出即生效。

审判员：蔡  瑜

书记员：宣永莲