海通证券股份有限公司与中国华力控股集团有限公司、丁明山质押式证券回购纠纷一审民事裁定书

　　原告：海通证券股份有限公司，住所地上海市。
　　法定代表人：周杰，董事长。
　　委托诉讼代理人：孙健，北京立方(上海)律师事务所律师。
　　委托诉讼代理人：鲍磊，北京立方(上海)律师事务所律师。
　　被告：中国华力控股集团有限公司，住所地北京市。
　　法定代表人：丁明山。
　　被告：丁明山，男，汉族，1957年6月1日出生，住北京市。
　　上述两被告的共同委托诉讼代理人：朱丽华，北京大成律师事务所律师。
　　原告海通证券股份有限公司诉被告中国华力控股集团有限公司、丁明山质押式证券回购纠纷一案，本院于2019年8月9日作出财产保全裁定，查封、扣押、冻结被申请人中国华力控股集团有限公司、丁明山银行存款443,807,316.10元或其他等值财产。之后，各方达成调解协议，签署了民事调解书。原告提出，撤销对两被告的财产保全申请。
　　本院认为，当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利，原告的申请不违反法律规定，可以同意。依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第一百六十六条第一款第二项之规定，裁定如下：
　　解除对被告中国华力控股集团有限公司、丁明山的全部财产保全措施。
　　本裁定立即开始执行。
　　如不服本裁定，可以自收到裁定书之日起五日内向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。

审判员：范德鸿

书记员：任静远