王慧娟与韩国强、王洪波民间借贷纠纷一审民事判决书

原告王慧娟，女，1972年4月18日出生，汉族，工人，现住呼兰区。
被告韩国强，男，1975年3月21日出生，汉族，干部，现住呼兰区。
被告王洪波，女，1975年7月30日出生，汉族，干部，现住呼兰区。

原告王慧娟诉被告韩国强、王洪波民间借贷纠纷一案，本院于2013年7月5日受理后，依法组成合议庭，于2013年8月14日公开开庭进行了审理。原告王慧娟、被告王洪波到庭参加了诉讼，被告韩国强经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。
原告王慧娟诉称：我爱人与被告韩国强有亲属关系。2012年1月9日，被告因做生意需要资金周转，向我借款人民币32万元，并给我出了借据一份，约定一个月后还款。过了一周后，被告称资金紧张，又向我借款10万元，承诺到2013年1月5日一次性将两笔借款还清。被告分别两次在我处借款共计42万元整，并出具了借据两份。借款到期后，被告总是推拖不还，故我起诉来院，请求法院判令被告立即给付借款人民币42万元，并给付逾期付款的利息，按银行同期贷款利率计算，承担本案一切诉讼费用。
被告王洪波辩称：借款时候我不知道，后来听韩国强说的向原告借42万元钱。但已经还了两次，一次20万元和一次13万。原告6月份向韩国强要钱的时候我听说了，我和韩国强是夫妻，借款时我们没离婚，我们于2013年3月份在双井法庭调解离婚。我问韩国强款干什么用了，韩国强说一部分还债了，一部分买彩票了。
被告韩国强未到庭，但在本院依法调查时称，我是在原告处借款42万元，是分两次借的，2012年12月1日借32万元，12月9日借10万元，但我于2013年1月5日左右还13万元，后来又于年后3月份又还了20万元，我一共还了她33万元，当时关系都不错，就没有出收条。
原告王慧娟为证明其所主张的事实成立，向本院提供“借据”两份，证明被告韩国强欠款42万元的事实。经质证，被告王洪波对此证据无异议。被告韩国强在本院调查时对此证据也无异议，该证据其有合法性、客观性、关联性，本院予以采信。
被告韩国强、王洪波未提供证据。
经审理查明：原告与二被告系亲属关系。被告韩国强于2012年12月1日在原告王慧娟处借款人民币32万元，又于2012年12月9日再次借款10万元，被告分别两次在原告处借款共计42万元整，并给原告出具借据两份，当时约定2013年1月5日一次性将两笔借款还清。借款到期后，被告拖欠未还，故原告起诉来院，要求被告立即给付借款人民币42万元，并要求给付借款利息，按银行同期贷款利率，承担本案一切诉讼费用。
另查明，被告韩国强、王洪波于1997年5月22日经政府登记结婚，于2013年3月26日经呼兰区人民法院调解离婚，离婚时只对子女抚养和家庭财产进行了处理，未对债务进行处理。本案中的借款发生在二被告离婚之前，夫妻关系存续期间。
本案在诉讼过程中，原告王慧娟向本院提出财产保全申请，要求将被告韩国强、王洪波所有的坐落于呼兰区兰河名苑23号楼3单元201室的房屋予以查封。本院依法作出2013呼民二初字第64-1号民事裁定书，将被告韩国强、王洪波所有的坐落于呼兰区兰河名苑23号楼3单元201室的房屋予以查封。

本院认为：被告韩国强两次向原告王慧娟借款42万元的事实清楚、证据充分，被告未按约定还款，不但应承担给付借款本金的责任，还应承担逾期付款的利息，利率按照中国人民银行同期贷款利率计算。借款时被告韩国强与被告王洪波未离婚，二被告系夫妻关系，该借款应按夫妻共同债务处理，二被告应共同承担还款义务。二被告称已经分还两次还款人民币33万元，因未提供证据予以证实，本院不予采信。故原告的诉讼请求有理有据，本院予支持。依据《中华人民共和国民法通则》第八十四条、《中华人民共和国婚姻法》第四十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：

被告韩国强、王洪波于判决生效之日起十日内给付原告王慧娟借款人民币42万元整。
被告韩国强、王洪波于判决生效之日起十日内给付原告王慧娟借款本金42万元的利息（从2013年1月6日起至本判决书确定的履行期限届满之日止，按中国人民银行同期贷款利率计算）。
案件受理费7,600.00元、保全费2,600.00元，由被告韩国强、王洪波共同负担。
如被告未按上述规定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于哈尔滨市中级人民法院。

审判长 赵海峰
审判员 张春秋
审判员 张海燕

书记员： 边博闻