王桂英与张志敏、刘翔民间借贷纠纷一审民事裁定书

　　原告：王桂英，女，1967年3月1日出生，汉族，住哈尔滨市。
　　委托诉讼代理人：沈冕成，上海融力律师事务所律师。
　　委托诉讼代理人：向平，上海市东方剑桥律师事务所律师。
　　被告：张志敏，女，1983年12月22日出生，汉族，住上海市。
　　被告：刘翔，男，1981年4月3日出生，汉族，住上海市。
　　上述两被告共同委托诉讼代理人：林峰，上海林峰律师事务所律师。
　　第三人：上海和顺公益基金会，住所地上海市金沙江路XXX弄XXX号XXX室。
　　委托诉讼代理人：林峰，上海林峰律师事务所律师。
　　本院在审理原告王桂英与被告张志敏、刘翔、第三人上海和顺公益基金会民间借贷纠纷一案中，原告于2018年3月12日向本院提出诉讼财产保全的申请，要求冻结两被告名下银行存款人民币XXXXXXX元，并提供了天安财产保险股份有限公司上海分公司信用担保。2018年3月14日，本院依法对被告张志敏名下的银行账户(卡号为XXXXXXXXXXXXXXXXXXX，开户银行为中国建设银行曹安路支行、卡号为XXXXXXXXXXXXXXXX，开户银行为中信银行上海中环支行)进行查封。现查封期限即将届满，原告申请续封。
　　本院认为，原告的申请符合法律规定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零二条、第一百零三条、第一百零八条之规定，裁定如下：
　　继续查封被告张志敏名下的银行账户(卡号为XXXXXXXXXXXXXXXXXXX，开户银行为中国建设银行曹安路支行、卡号为XXXXXXXXXXXXXXXX，开户银行为中信银行上海中环支行)。
　　本裁定书送达后立即执行。
　　如不服本裁定，可以向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定执行。

审判员：罗珏卿

书记员：邵莉星