王炯与上海岑某文化发展有限公司、陆佑汐教育培训合同纠纷一审民事调解书

　　原告：王某。
　　法定代理人：张伟(系原告王炯母亲)，住上海市浦东新区微山二村XXX号XXX室。
　　委托诉讼代理人：孙勇，上海福一律师事务所律师。
　　被告：上海岑某文化发展有限公司，住所地上海市奉贤区。
　　法定代表人：陆佑汐。
　　被告：陆某。
　　原告王炯与被告上海岑某文化发展有限公司、陆佑汐教育培训合同纠纷一案，本院于2019年7月8日立案后，依法适用简易程序(小额诉讼)。
　　本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：
　　一、被告陆佑汐于2019年8月31日前退还原告王炯课时费5,240元；
　　二、原、被告双方就本案教育培训合同纠纷再无其他争议。
　　上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。
　　案件受理费予以免收。
　　本调解协议经各方当事人在笔录上签名或者盖章，本院予以确认后即具有法律效力。

审判员：周  珣

书记员：顾佳艺