肖强与周英、郑凯民间借贷纠纷一审民事判决书

　　原告：肖强，男，1992年1月24日生，汉族，住上海市长宁区。
　　委托诉讼代理人：周士炯，上海市捷华律师事务所律师。
　　被告：周英，女，1973年3月20日生，汉族，住上海市浦东新区。
　　被告：郑凯，男，1984年3月30日生，汉族，户籍地上海市黄浦区，现住上海市浦东新区。
　　原告肖强与被告周英、郑凯民间借贷纠纷一案，本院于2018年7月4日立案后，依法适用简易程序，分别于2018年8月8日、2018年9月10日公开开庭进行了审理。原告肖强及其委托诉讼代理人周士炯、被告周英、郑凯(第二次庭审均未参加)到庭参加诉讼。
　　原告肖强向本院提出诉讼请求：1.判令两被告共同偿还原告借款本金77,124.66元；2.判令两被告共同偿还原告借款利息12,565元。在第二次庭审中，原告肖强将诉讼请求变更为：1.判令两被告共同偿还原告借款本金及利息、提前清偿补偿金共计84,161.70元(2018年5月至7月每月归还本息4,220.38元以及2018年8月17日提前还款本金67,345.35元及利息787.94元，提前清偿补偿金3,367.27元)。2.判令两被告共同支付原告资金占用费(以84,161.70元为本金，按照银行同期贷款基准利率自2018年8月17日起计算至被告实际付清之日止)。事实和理由：两被告系夫妻关系。原、被告以前是邻居。2016年1月，两被告以经商需周转资金为由，向原告肖强母亲陈惠珍借款，但陈惠珍无钱可借，在两被告再三请求下，在1月26日陈惠珍转托原告肖强以信用卡刷卡的方式将7,000元转给被告。后，陈惠珍要原告以本人名义向银行贷款，再转借两被告。2016年1月29日，原告在取得银行15万元贷款后，按两被告的要求将款项分为四笔，一笔11.30万元，汇入被告郑凯的银行账户，另一笔2.70万元，按两被告的要求汇入案外人桑靖银行账户，还有7,000元现金两被告用于偿还前述刷卡所借的7,000元，另有3,000元被告取出现金零用。上述转款成功后，两被告向原告出具了《借条》一张，承诺该贷款的银行本息由两被告承担，两被告每月15日前将应还银行的本息4,300元汇入原告贷款银行账户，由原告转款至贷款银行的还款账户。两被告在取得上述贷款后，开始尚能按时还款，但2018年5月至今未偿还贷款。经催讨，两被告表示要用被告的房屋动迁款还款。综上所述，两被告的行为严重侵犯了原告的合法权益，故原告提起诉讼，望贵院判如所请。
　　被告周英辩称，没有意见，都认可。
　　被告郑凯辩称，不认可原告肖强的诉讼请求，其愿意每月归还。因为当时被告与原告约定好按月归还，现在一次性要求归还，和约定不符。其他事实没什么意见。
　　本院经审理认定事实如下：
　　被告周英和被告郑凯系夫妻关系。
　　2016年1月26日，原告肖强通过信用卡刷卡向被告周英、郑凯借款7,000元。
　　2016年1月29日，被告周英出具一份《借条》，内容为：今借肖强南京银行贷款15万元整，贷款及利息均由周英、郑凯归还。肖强南京银行贷款钱均由周英操作，27,000元由周英转入一个名叫桑靖的账户，其余部分均打入郑凯(周英丈夫)账户，每月15日前打入肖强南京银行账户4,300元，由肖强归还南京银行，具体看银行流水，其中7,000元归还肖强信用卡。
　　2016年1月29日，原告肖强从其南京银行账户向案外人桑靖转账27,000元。同日，原告肖强从其南京银行账户向被告郑凯转账11,3000元，原告肖强向被告周英支付现金3,000元。
　　借款发生后，被告周英、郑凯按着约定一直归还本息截止2018年4月份。之后，被告周英、郑凯不再归还本息，由原告肖强代为归还2018年5月、6月、7月的本息为4,220.38元／月×3个月＝12,661.14元，以及在2018年8月17日提前偿还了南京银行个人贷款：本金67,345.35元，利息787.94元，提前清偿补偿金3,367.27元，以上共计84,161.70元。
　　以上事实，由原告提供的浦东法院开庭传票、信用卡对账单、汇款凭证、《借条》、支付宝电子还款记录、个人贷款还款试算表、银行还款计划表、南京银行个人贷款提前还款凭证、个人贷款证明书及原、被告庭中陈述等在案佐证。
　　本院认为，公民合法的借贷关系受法律保护。尽管借条上仅有被告周英的签名，但从借款的转账至被告郑凯账户以及被告周英、郑凯共同偿还本息的过程来看，该借款应认定为被告周英、郑凯的夫妻共同债务。现被告周英、郑凯未按约偿还原告肖强在南京银行贷款的本息显属违约，应承担相应的还本付息的民事责任。所以，原告肖强提出的判令被告周英、郑凯向其偿还剩余借款本息、提前清偿补偿金共计84,161.70元以及资金占有费的诉讼请求，本院予以支持。被告周英、郑凯经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加第二次庭审，放弃诉讼和答辩权利，本院依法缺席判决。综上所述，根据《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百九十六条、第二百一十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
　　一、被告周英、郑凯在本判决生效之起十日内向原告肖强偿还剩余借款本息、提前清偿补偿金共计84,161.70元；
　　二、被告周英、郑凯在本判决生效之起十日内向原告肖强支付资金占用费(以84,161.70元为本金，按照银行同期贷款基准利率为标准，自2018.8.17起计算至实际付清之日止)。
　　如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
　　案件受理费1,904元，减半计952元，保全费916元，共计1,868元，由被告周英、郑凯负担。
　　如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。

审判员：王保林

书记员：秦  叶