袁恺华与孙浩楠、孙登明机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书

　　原告：袁恺华，男，1964年10月23日出生，汉族，住江苏省大丰市。
　　委托诉讼代理人：刘凤，上海东炬律师事务所律师。
　　委托诉讼代理人：花伟，上海东炬律师事务所律师。
　　被告：孙浩楠(第一被告)，男，2001年9月22日出生，汉族，住重庆市。
　　法定代理人：孙登明，男，1974年3月11日出生，汉族，住重庆市忠县黄金镇斑竹村六组67号。(系第一被告父亲)
　　被告：孙登明(第二被告)，男，1974年3月11日出生，汉族，住重庆市。
　　原告袁恺华诉被告孙浩楠、被告孙登明机动车交通事故责任纠纷一案,本院于2018年8月13日立案受理后，依原告申请本院追加孙登明作为本案共同被告参加诉讼，后本案适用简易程序依法公开开庭进行了审理，原告及其委托诉讼代理人刘凤、即第二被告(并作为第一被告孙浩楠法定代理人)到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
　　原告袁恺华向本院提出诉讼请求：判令被告赔偿原告：医疗费人民币53,498.95元。事实和理由：2018年5月2日16时许，第一被告无证驾驶无牌二轮摩托车，行驶至上海市青浦区赵巷镇中路进巷业路东约170米处，适遇原告骑行电动自行车行驶至此，两车发生碰撞，造成原告受伤的交通事故。该事故后经交警部门认定，第一被告负事故主要责任，原告负事故次要责任。因协商无果，原告诉至法院。
　　被告孙浩楠及被告孙登明共同辩称，第一被告系第二被告儿子，该事故的相关赔偿责任由第二被告承担。目前仍无法联系上第一被告。
　　本院经审理认定事实如下：对于当事人双方没有争议的事实，本院予以确认。本院另查明以下事实：2018年5月2日16时许，第一被告无证驾驶无牌二轮摩托车，行驶至上海市青浦区赵巷镇中路进巷业路东约170米处，适遇原告骑行电动自行车行驶至此，两车发生碰撞，造成原告受伤的交通事故。该事故后经交警部门认定，第一被告负事故主要责任，原告负事故次要责任。事发后原告即被送往复旦大学附属中山医院青浦分院进行治疗(2018年5月2日至2018年5月18日期间住院)，共花费医疗费62,402.65元(已扣除住院期间伙食费)。
　　本院认为，被告承认原告的诉讼请求部分，不违反法律规定，本院予以支持。交警部门对本起事故所做的责任认定，符合当时的实际情况，应为合法有效，本院予以确认，故第一被告应当承担事故的主要责任，考虑到第一被告系机动车一方，需要承担特别注意义务，故本院确认第一被告承担80%的赔偿责任。因第一被告系未成年人，第二被告作为其法定监护人应承担相应的赔偿责任。原告的各项赔偿费用具体确定如下：医疗费62,402.65元。上述款项由第二被告按责承担赔偿责任。
　　综上所述，原告的各项诉讼请求本院依照查明的事实部分予以支持。被告的其余抗辩意见，于法无据，本院不予采纳。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第(六)项、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第(二)项，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条之规定，判决如下：
　　被告孙登明应于本判决生效之日起十日内赔偿原告袁恺华49,922.12元。
　　如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
　　本案受理费1,137.47元，减半收取计568.73元，由原告负担38.02元，第二被告负担530.71元。
　　如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。
　　

审判员：武春华

书记员：杜  民