谭某1与谭2健康权纠纷一审民事判决书

　　原告：谭某1，男，1957年11月6日出生，汉族，住上海市。
　　委托诉讼代理人：谭某3(原告之子)，男，1987年9月26日出生，汉族，住上海市。
　　被告：谭2，男，1962年11月3日，汉族，住上海市。
　　委托诉讼代理人：李峥，上海申浙律师事务所律师。
　　原告谭某1与被告谭2健康权纠纷一案，本院于2018年3月7日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告谭某1及其委托诉讼代理人谭某3、被告谭2及其委托诉讼代理人李峥到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
　　原告谭某1向本院提出诉讼请求：1.判令被告赔偿原告伤残赔偿金人民币125,192元(62,596元×20年×10%)(币种下同)、护理费7,824元(5,216元÷30天×45天)、误工费20,864元(5,216元÷30天×120天)、交通费(二人)2,000元、营养费1,200元(40元×30天)、医药费8,019.71元、鉴定费4,950元、精神损害抚慰金5,000元，共计175,049.71元；2.被告承担本案诉讼费用。事实和理由：原、被告的户籍均在本市黄浦区山东南路XXX号，2016年12月3日，因被告阻止原告入住该房屋，双方发生口角，被告将原告打伤，致原告左眼顿挫伤、额部裂伤。经鉴定，原告左眼晶状体半脱位等，构成轻伤二级，后行手术治疗，相当于道路交通事故XXX伤残。故原告诉至法院要求被告作出赔偿，望判如所请。
　　被告谭2辩称，不同意原告的诉讼请求。2016年12月3日，原告将被告住所地本市黄浦区山东南路XXX号门锁撬开，强行闯入屋内，扔掉被告家中财物，敲掉被告安装的摄像头，殴打被告，甚至抡木凳打被告头部，造成被告头皮裂伤和脑外伤。被告出于自卫，与原告扭打。原告受伤全因自己过错造成，被告没有过错，不应承担责任。
　　经原告申请，本院至上海市公安局黄浦分局调取了原、被告2016年12月3日故意伤害案在外滩派出所的询问/讯问笔录，双方均指控对方对自己进行殴打，均称对方伤势系对自己殴打过程中造成。
　　法院经审理认定事实如下：2016年12月3日，原、被告在本市黄浦区山东南路XXX号房屋内发生肢体冲突，事件造成原告左眼顿挫伤、额部裂伤，被告头皮裂伤、脑外伤。后，原告至上海交通大学医学院附属第九人民医院就诊，后于2016年12月7日至12月9日住院手术治疗，出院后门诊随访，共计花费医疗费8,019.71元。2018年1月30日，经本院委托，司法鉴定科学研究院出具鉴定意见：被鉴定人谭某1构成轻伤二级，相当于道路交通事故XXX伤残，伤后治疗休息90-120日，护理45日，营养30日。鉴定费4,950元由原告预付。原告已退休，于2017年12月起领取养老金。
　　以上事实，有原告提供的验伤通知书、病史资料及收费票据、司法鉴定意见书及发票、微信记录、照片两张、银行历史明细清单、养老金领取证，被告提供的公安局案(事)件接报回执单、验伤通知书、解除取保候审决定书，原、被告陈述，以及本院调取的询问/讯问笔录为证，本院予以确认。
　　本院认为，公民由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。根据上海市公安局外滩派出所的故意伤害案案情来看，原、被告属于互殴，双方均有过错，故双方各自承担50%的责任。关于本案赔偿范围，1、关于残疾赔偿金，可适用本市城镇居民标准结合受害人年龄、伤残等级来核算，计125,192元；2、关于护理费，以每天40元结合鉴定结论的护理时限45天来计算，计1,800元；3、关于误工费，原告仅提供了一份1994年其与飞利浦亚明照明有限公司签订的无固定期限劳动合同以及2014年5月1日至2015年5月1日期间的工资卡明细，该合同未明确约定工资报酬，从工资卡明细上亦无法得出工资系由飞利浦亚明照明有限公司发放，且事发前后的工资收入情况缺乏证据证明，鉴于原告提供的证据不足以证明原告在事故发生前存在收入，本院依法按照事故发生后上海市最低工资标准2,190元/月计算，结合鉴定结论的休息期120天，计8,760元；4、关于交通费，根据原告的伤情、就诊治疗次数及家属探望等合理性情况，予以酌情确定，计800元；5、关于营养费，以每天40元结合鉴定结论的营养时限30天来计算，计1,200元；6、关于医疗费，根据门急诊病历册、诊断报告、诊断证明书、医院小结、门急诊及住院收费票据等，依法核准为8,019.71元；7、关于鉴定费，以发票为准，计4,950元；8、关于精神损害抚慰金，根据原告的损害后果等因素核定为5,000元。以上各赔偿事项，被告承担一半的赔偿责任。
　　综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条第一款、第二款规定，判决如下：
　　被告谭2应于本判决生效之日起十日内赔偿原告谭某1残疾赔偿金、护理费、误工费、交通费、营养费、医疗费、鉴定费、精神损害抚慰金共计人民币77,861元。
　　如果未按本判决指定的期间履行给付义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。
　　案件受理费人民币3,845.40元(原告已预交)，由原告谭某1负担人民币2,156.40元、被告谭2负担人民币1,689元。
　　如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。

审判员：冯美福

书记员：李  露