起诉书（丁某某污染环境案）_昆山市人民检察院

江苏省昆山市人民检察院

起 诉 书

昆检一部刑诉〔2020〕2294号

被告人丁某某，男，1986年**月**日生，公民身份号码3208261986********，汉族，初中文化，系昆山**模具科技有限公司厂长，住江苏省涟水县**乡**村**组**号。被告人丁某某因涉嫌污染环境罪，2020年8月17日被昆山市公安局刑事拘留，同年9月23日经本院批准逮捕，当日由该局执行逮捕。

本案由昆山市公安局侦查终结，以被告人丁某某涉嫌污染环境罪，于2020年11月13日向本院移送审查起诉。本院受理后，于2020年11月14日已告知被告人丁某某有权委托辩护人，依法讯问了被告人，听取了被告人及辩护人的意见，审查了全部案件材料。被告人同意本案适用速裁程序审理。

经依法审查查明：

2018年至2019年12月23日期间，位于昆山市玉山镇**制造区**区**幢**号的昆山**模具科技有限公司违反国家规定，将生产作业中产生的含铜、汞的有毒、有害废水倒入该公司厕所的马桶、厂房门外下水道或者倾倒在厂房门外路面上。被告人丁某某在担任昆山**模具科技有限公司厂长期间（2019年3月至12月23日）,受公司法定代表人董某某(已起诉)指使,多次安排工人将含铜、汞的有毒、有害废水倒入该公司厕所的马桶、厂房门外下水道或者倾倒在厂房门外路面上。

经昆山市环境监测站检测，现场用以储存废水的清洗池水样中总汞浓度为25.5mg/L（超标510倍）, 清洗池内筐中水水样中总汞浓度为7.38mg/L（超标147.6倍），用以倾倒清洗池中水的红桶内残留废水水样中总汞浓度为281mg/L（超标5620倍），厂房门外2号窨井水样中总汞浓度为0.469mg/L（超标9.38倍）,地面水沟水样中总铜浓度为53.7mg/L（超过《污染综合排放标准》规定的三级标准2.0mg/L的21倍）、总汞浓度315mg/L(超标6300倍）。

被告人丁某某归案后如实供述了主要犯罪事实。

2020年12月8日，被告人丁某某在辩护人在场的情况下，自愿签署认罪认罚具结书，表示认罪认罚。

认定上述事实的证据如下：

1、昆山市环境保护局案件移送函、调查报告、废水采样记录表等书证；

2、证人董某某、刘某某、伍某某等人的证言；

3、被告人丁某某的供述与辩解；

4、昆山市环境监测站出具的监测报告；

5、苏州市昆山生态环境局制作的现场检查（勘察）笔录等。

上述证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。被告人丁某某对指控的犯罪事实和证据均无异议，自愿认罪认罚。

本院认为，被告人丁某某违反国家规定，通过暗管倾倒含重金属汞、铜的污染物，分别超过国家污染物排放标准的3倍、10倍以上，严重污染环境，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十八条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以污染环境罪追究其刑事责任。在共同犯罪中，被告人丁某某起主要作用，根据《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款的规定，系主犯。被告人丁某某如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。被告人丁某某认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款、第二款的规定，提起公诉，请依法判处。

此致

江苏省苏州市姑苏区人民法院

检察员：徐忠义

2020年12月11日

附：

    1、被告人丁某某现羁押于昆山市看守所。

2、案卷材料和证据2册。