起诉书（万某某、徐某某污染环境案）_重庆市涪陵区人民检察院

重庆市涪陵区人民检察院　

起 诉 书

渝涪检刑诉〔2019〕652号　

被告人万某某，男，1965年**月**日出生，公民身份号码5123221965********，汉族，初中文化程度，个体户，重庆市垫江县人，户籍所在地重庆市垫江县**镇*村**组**号，现住重庆市垫江县**街道**桥**家具厂内，因违法赌博，2015年9月23日被垫江县公安局行政拘留十日，罚款人民币五百元;又因违法赌博，2019年7月31日被垫江县公安局行政拘留十五日，罚款人民币一千元。再因涉嫌污染环境罪，2019年9月6日被垫江县公安局监视居住。

被告人徐某某，女，1968年**月**日出生，公民身份号码5123221968********，汉族，小学文化程度，个体户，重庆市垫江县人，户籍所在地重庆市垫江县**镇**村**组**号，现住重庆市垫江县**街道**桥**家具厂内。因涉嫌污染环境罪，2019年9月6日被垫江县公安局监视居住。

本案由垫江县公安局侦查终结，以被告人万某某、徐某某涉嫌污染环境罪，于2019年9月24日向本院移送审查起诉。本院受理后，于2019年9月24日已告知被告人有权委托辩护人和认罪认罚可能导致的法律后果，依法讯问了被告人，听取了值班律师的意见，审查了全部案件材料。其间，因部分事实不清、证据不足退回侦查机关补充侦查一次（自2019年11月8日至12月5日）；因案情重大、复杂延长审查起诉期限一次（自2019年10月25日至11月8日），被告人万某某、徐某某同意本案适用简易程序审理。

经依法审查查明：2009年被告人万某某、徐某某在垫江县开办**家具厂，于2014年搬至垫江县**街道**桥后雇用十余名工人继续生产家具，2018年7、8月份在未办理环评手续的情况下，私自将喷漆房生产作业产生的废水和废漆渣，通过喷漆房循环水池里的暗管排放至厂房外的一土沟，后流入桂溪河支流，造成环境污染，生产的家具销售后每年获得四、五十万的营业收入。

另查明：经重庆市垫江县生态环境局认定，垫江县**街道**桥**家具厂内废水排放管网含有油漆渣，判定为【国家危险废物名录】(环境保护部第39号令)中HW12类危险废物，废物代码为900-252-12. 是危险废物，属有毒物质。

2019年9月5日，被告人万某某、徐某某经传唤到案接受调查并如实供述犯罪事实。

2019年11月7日，被告人徐某某主动缴纳生态修复金人民币20000元。

认定上述事实的证据如下：

1、立案决定书、户籍资料等书证；

2、证人张某某、黄某某的证言；

3、被告人万某某、徐某某的供述和辩解；

4、现场勘验、检查笔录。

上述证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。被告人万某某、徐某某对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。

本院认为，被告人万某某、徐某某违反国家规定，通过暗管逃避监管的方式排放有毒物质，严重污染环境，并每年获得超过三十万元的收入，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百三十八条之规定，犯罪事实清楚,证据确实、充分，应当以污染环境罪追究其刑事责任。被告人万某某、徐某某到案后并如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，系自首，可以从轻处罚。建议判处被告人万某某拘役四个月，并处罚金人民币四千元，判处被告人徐某某单处罚金人民币一万元。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条之规定，提起公诉，请依法判处。

此 致

重庆市涪陵区人民法院

检  察  官：杨  忠

检察官助理：宗钰乔

2019年12月20日

附：

1、​ 被告人万某某现监视居住于重庆市垫江县**街道**桥**家具厂内家中，联系电话：1337278****。

2、​ 被告人徐某某现监视居住于重庆市垫江县**街道**桥**家具厂内家中，联系电话：1572361****。

3、​ 侦查案卷四册、光盘七张。

4、​ 《适用简易程序建议书》1份。　

5、​ 《认罪认罚具结书》1份。