起诉书（于某某、李某某等假冒注册商标案)_北京市朝阳区人民检察院

北京市朝阳区人民检察院

起 诉 书

京朝检公诉刑诉〔2019〕1996号

被告人于某某，女，1978年**月**日出生，公民身份号码1330291978********，汉族，初中文化程度，案发前在北京市朝阳区**乡**村制售**，出生地河北省衡水市，户籍所在地河北省衡水市故城县**镇**村**号。因涉嫌销售假冒注册商标的商品罪，于2018年11月9日被北京市公安局朝阳分局刑事拘留，于同年12月14日经本院批准，于同日被北京市公安局朝阳分局逮捕。

被告人李某某，男，1978年**月**日出生，公民身份号码1330291978********，汉族，初中文化程度，案发前在北京市朝阳区**乡**村内**，出生地河北省衡水市，户籍所在地河北省衡水市故城县**镇**村**号。因涉嫌销售假冒注册商标的商品罪，于2018年11月9日被北京市公安局朝阳分局刑事拘留，于同年12月14日经本院批准，于同日被北京市公安局朝阳分局逮捕。

被告人翟某某，男，1962年**月**日出生，公民身份号码1311261962********，汉族，小学文化程度，案发前在北京市朝阳区**乡**村内**，出生地河北省衡水市，户籍所在地河北省衡水市故城县**镇**村**号。因涉嫌销售假冒注册商标的商品罪，于2018年11月9日被北京市公安局朝阳分局刑事拘留，于同年12月14日经本院批准，于同日被北京市公安局朝阳分局逮捕。

本案由北京市公安局朝阳分局侦查终结，以被告人于某某、李某某、翟某某涉嫌销售假冒注册商标的商品罪，于2019年2月13日向本院移送审查起诉，本院受理后，于同日已告知被告人有权委托辩护人，依法讯问了被告人，审查了全部案件材料。其间，因部分事实不清、证据不足，退回侦查机关补充侦查二次（自2019年3月28日至2019年4月26日，自2019年6月10日至2019年7月4日）；因案情复杂，延长审查起诉期限三次（自2019年3月14日至2019年3月28日，自2019年5月27日至2019年6月10日，自2019年8月5日至2019年8月19日）。

经依法审查查明： 

被告人于某某、李某某、翟某某于2016年3月至2018年11月间，在本市朝阳区**乡**村等地，将自来水过滤装桶，加**、**等注册商标标识后出售，非法经营额共计人民币20万余元，其中被告人翟某某参与的金额共计10万余元。

被告人于某某、李某某、翟某某于2018年11月8日被公安机关查获。

认定上述事实的证据如下：书证、证人证言、被告人供述、鉴定意见、辨认笔录以及电子数据等。

本院认为，被告人于某某、李某某、翟某某未经注册商标所有人许可，在同一种商品上使用与其注册商标相同的商标，并销售该商品，其中被告人于某某、李某某的行为情节特别严重，被告人翟某某的行为情节严重，三被告人的行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百一十三条、第二十五条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以假冒注册商标罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，请依法判处。

此致

北京市朝阳区人民法院

检 察 员： 王 瑶

2019年8月15日

附：

    1.被告人于某某、李某某、翟某某现羁押在北京市朝阳区看守所；

2.案卷材料10 册；

3.《适用简易程序建议书》1份；

4.《量刑建议书》6份；

5.随案移送：手机3部，账本2本；

    6.无查封冻结款项。