起诉书（云南某某商贸有限公司、翟某乙单位行贿案）_云南省昆明市呈贡区人民检察院

云南省昆明市呈贡区人民检察院

起 诉 书

呈检二部刑诉〔2021〕37号

被告单位云南**商贸有限公司，统一社会信用代码9153011108********，单位住所昆明市官渡区**云南**产业股份有限公司**幢**号，法定代表人翟某甲。

诉讼代表人翟某甲，男，1980年**月**日出生，身份证号码2301241980********，汉族，高中文化，现任云南**商贸有限公司**，联系方式1828898****。

被告人翟某乙，男，1975年**月**日出生，身份证号码2301241975********，汉族，高中文化，云南**商贸有限公司**，户籍所在地云南省昆明市官渡区，住址昆明市官渡区**小区**幢**单元**室。因涉嫌单位行贿罪，经本院决定，于2020年12月31日被取保候审，现住云南省昆明市官渡区**小区**幢**单元**室。

本案由昆明市呈贡区监察委员会调查终结，以被告单位云南**商贸有限公司、被告人翟某乙涉嫌单位行贿罪，于2020年12月24日向本院移送审查起诉。本院受理后，于2020年12月24日已告知被告单位、被告人有权委托辩护人和认罪认罚可能导致的法律后果，依法讯问了被告人，听取了被告单位辩护人、被告人辩护人的意见，审查了全部案件材料。

经依法审查查明：

2016年至2020年间，云南**商贸有限公司**翟某乙，为与云南省**工业公司合作动态粮业务并获得动态粮补贴，三次向云南省**工业公司**李某某（另处）行贿共计545318元，具体为：2016年春节向李某某行贿50000元；2017年春节向李某某行贿50000元；2020年1月，翟某乙受李某某安排，以高于市场价格445318元的金额为李某某购买大众辉腾车一辆。

认定上述事实的证据如下：

1.立案决定书、营业执照、户籍证明、主体身份材料及任免职文件、会计记账凭证等书证；2.被告人翟某乙的供述与辩解；3.证人李某某、付某某、张某某、曲某某的证人证言；4.相关文件及凭证材料等。

上述证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。被告单位云南**商贸有限公司、被告人翟某乙对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。

本院认为，被告单位云南**商贸有限公司为谋取不正当利益，向国家工作人员行贿，且情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百九十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以单位行贿罪追究刑事责任，被告人翟某乙作为单位直接负责的主管人员，亦构成本罪。被告人翟某乙犯罪以后主动投案，并如实供述自己的罪行，被告单位及被告人系自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻或者减轻处罚。被告单位及被告人认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以依法从宽处理。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。

此致

昆明市呈贡区人民法院

检察员：王晨曦

2021年1月26日

附：

1.被告人翟某乙现住云南省昆明市官渡区**小区东区**幢**单元**。

2.案卷材料和证据三册。

3.《认罪认罚具结书》两份。

4.《量刑建议书》两份。