起诉书（何某某、翁某某诈骗案）_上海市奉贤区人民检察院

上海市奉贤区人民检察院

起 诉 书

                       沪奉检三部刑诉〔2020〕598号

被告人何某某，男，1974年**月**日生，公民身份号码：3102261974********，汉族，高中文化，系上海**有限公司员工，户籍在上海市奉贤区**镇**村**号,住上海市奉贤区**镇**号**室。因涉嫌诈骗罪于2020年4月6日由上海市公安局奉贤分局刑事拘留，2020年4月15日由上海市公安局奉贤分局取保候审。

被告人翁某某，男，1972年**月**日生，公民身份号码：3102261972********，汉族，初中文化，系上海**机械制造有限公司员工，户籍在上海市奉贤区**镇**村**号,住上海市奉贤区**号。因涉嫌诈骗罪于2020年4月6日由上海市公安局奉贤分局刑事拘留，2020年4月15日由上海市公安局奉贤分局取保候审。

本案由上海市公安局奉贤分局侦查终结，以被告人何某某、翁某某涉嫌诈骗罪，于2020年4月26日向本院移送审查起诉。本院受理后，于2020年4月27日已告知被告人有权委托辩护人、函告被害人有权委托诉讼代理人、于2020年5月7日已告知被告人认罪认罚可能导致的法律后果，依法讯问了被告人，听取了被告人及其值班律师的意见，审查了全部案件材料。被告人何某某、翁某某同意对本案适用简易程序审理。

经依法审查查明：

2017年12月10日，被告人何某某为归还赌债，与被告人翁某某合谋，由被告人翁某某化名陶某某作为借款人、被告人何某某作为担保人，虚构鱼塘经营资金周转困难事由，向被害人杜某某借款人民币5万元。骗得上述借款后，被告人翁某某从中分得好处费人民币2000元，剩余钱款被被告人何某某用于归还赌债。借款到期后，被告人何某某、翁某某未归还借款。

2020年4月10日，被告人何某某在家属帮助下退赔被害人杜某某经济损失人民币8万元，并取得谅解。

认定上述事实的证据如下：

1、被害人杜某某的陈述、辨认笔录证实，其于上述时间被被告人何某某、翁某某以上述事由骗取借款，借款到期后，未能收回借款的事实。上述事实另有借条、银行转账记录予以印证。

2、收条、谅解书证实，2020年4月10日，被告人何某某在家属帮助下退赔被害人杜某某8万元，并取得谅解。

3、公安机关出具的案发经过证实，本案案发及两名被告人的到案情况。

4、全国常住人口基本信息证实，被告人何某某、翁某某的年龄等主体身份情况。

5、被告人何某某、翁某某的供述及亲笔供词证实，其对上述犯罪事实供认不讳。

上述证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。被告人何某某、翁某某对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。

本院认为，被告人何某某、翁某某以非法占有为目的，虚构事实、隐瞒真相，骗取公民财物，数额巨大，其行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第二十五条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以诈骗罪追究其刑事责任，且属共同犯罪。被告人何某某在共同犯罪中起主要作用，根据《中华人民共和国刑法》第二十六条第一、四款的规定，系主犯；被告人翁某某在共同犯罪中起次要、辅助作用，根据《中华人民共和国刑法》第二十七条的规定，系从犯，应当从轻或减轻处罚。被告人何某某、翁某某到案后如实供述上述犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。被告人何某某、翁某某认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。被告人何某某在家属帮助下退赔被害人经济损失并取得谅解，可以酌情从轻处罚。建议判处被告人何某某有期徒刑三年，可适用缓刑，并处罚金人民币二万元；判处被告人翁某某有期徒刑一年六个月，可适用缓刑，并处罚金人民币五千元。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法审判。

此致

上海市奉贤区人民法院

                                    检察官：薛伟雄

                                  检察官助理：罗笑

2020年5月11日

附：

1．被告人何某某、翁某某现取保候审于居住地（联系电话：1801763****、1660183****）。

2．侦查卷宗二册。

3．《认罪认罚具结书》二份。

4．《听取辩护人/值班律师意见表》二份。

5．《适用简易程序建议书》一份。

6．其他需要附注的事项。

          

           《中华人民共和国刑法》

第二百六十六条　诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。本法另有规定的，依照规定。

第二十五条　共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。

二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。

第二十六条　组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。

三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。

对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。

对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。

第二十七条　在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。

对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。

第六十七条……

犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。

        《中华人民共和国刑事诉讼法》

第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。

第一百七十六条人民检察院认为犯罪嫌疑人的犯罪事实已经查清，证据确实、充分，依法应当追究刑事责任的，应当作出起诉决定，按照审判管辖的规定，向人民法院提起公诉，并将案卷材料、证据移送人民法院。

    犯罪嫌疑人认罪认罚的，人民检察院应当就主刑、附加刑、是否适用缓刑等提出量刑建议，并随案移送认罪认罚具结书等材料。