起诉书（倪某甲故意伤害案）_上海市松江区人民检察院

上海市松江区人民检察院

起 诉 书

沪松检一部刑诉〔2020〕1667号

被告人倪某甲，女，1944年**月**日生，公民身份号码：3102271944********，汉族，文盲，农民，住上海市松江区**镇**村**号。2020年4月13日因涉嫌故意伤害罪，由上海市公安局松江分局取保候审，同年6月18日由本院决定继续取保候审。

本案由上海市公安局松江分局侦查终结，以被告人倪某甲涉嫌故意伤害罪，于2020年6月17日向本院移送起诉。本院受理后，于同日已告知被害人有权委托诉讼代理人，次日已告知被告人有权委托辩护人，于同年6月22日已告知被告人认罪认罚可能导致的法律后果，依法讯问了被告人，听取了被告人及其值班律师、被害人的意见，审查了全部案件材料。被告人同意本案适用普通程序审理。

经依法审查查明：

2020年4月1日8时许，被告人倪某甲在本区泖港镇朱定公路近朱定村村委会门口路边，因菜叶归属等问题与倪某乙发生口角，继而发生肢体冲突，期间致倪某乙受伤。经鉴定，被害人倪某乙因外伤致双侧第2-6肋骨骨折，构成轻伤一级。

2020年4月13日，被告人倪某甲接民警电话通知主动在家中等候，后配合民警至公安机关接受调查，到案后自愿如实供述自己的罪行。

认定上述事实的证据如下：

1.被害人倪某乙的陈述证实，2020年4月1日8时许，被告人倪某甲与其因菜叶归属等问题产生冲突，后发生拉扯扭打并致其受伤的具体经过。

2.证人纪某某的证言及辨认笔录证实，其目击被告人倪某甲与被害人倪某乙因摘菜叶发生口角，继而发生肢体冲突，倪某甲将倪某乙压在身下，后其上前将二人拉开。

3.证人徐某某的证言证实，2020年4月1日9时30许，其回家后看到被害人倪某乙受伤、衣裤都湿了等情况，经询问了解系与被告人倪某甲发生冲突后报警，及倪某乙至医院验伤的经过。

4.公安机关出具的《验伤通知书》、上海市第六人民医院金山分院出具的《放射诊断报告》、上海枫林司法鉴定有限公司出具的《司法鉴定意见书》证实，被害人倪某乙因外伤致双侧第2-6肋骨骨折，经鉴定构成轻伤一级；被告人倪某甲经验伤为多处挫伤。

5.公安机关出具的户籍信息证实，被告人倪某甲的自然身份情况，作案时已达完全刑事责任年龄，且年满七十五周岁。

6.公安机关出具的《抓获经过》《办案说明》证实，被告人倪某甲的到案情况，系接到民警电话通知后，主动在家中等候，后被民警传唤至派出所接受调查。

7.被告人倪某甲家属出具的《收条》复印件一份证实，被告人倪某甲家属已向被害人倪某乙家属赔偿人民币20,000元。

8.被告人倪某甲的多次供述证实，其对上述事实供认不讳。

上述证据收集程序合法，内容客观证实，足以认定指控事实。被告人倪某甲对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。

本院认为，被告人倪某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人倪某甲认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。被告人倪某甲已满七十五周岁，根据《中华人民共和国刑法》第十七条之一的规定，可以从轻处罚。被告人倪某甲犯罪以后自动投案，如实供述的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，可以从轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。

此致

上海市松江区人民法院

检察官：宋君喜

检察官助理：吴夏一

2020年7月8日

附件：1.被告人现取保候审于本区**镇**村**号，联系方式：1300412**** 

2.案卷材料二册及证据材料八页

3.证人（鉴定人）名单一份

4.《认罪认罚具结书》一份

5.《量刑建议书》一份

6.相关法律条文

《中华人民共和国刑法》

第十七条之一已满七十五周岁的人故意犯罪的，可以从轻或者减轻处罚；……

第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。

第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。

《中华人民共和国刑事诉讼法》

第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。

第一百七十六条人民检察院认为犯罪嫌疑人的犯罪事实已经查清，证据确实、充分，依法应当追究刑事责任的，应当作出起诉决定，按照审判管辖的规定，向人民法院提起公诉，并将案卷材料、证据移送人民法院。

_犯罪嫌疑人认罪认罚的，人民检察院应当就主刑、附加刑、是否适用缓刑等提出量刑建议，并随案移送认罪认罚具结书等材料。_